Переклад тексту пісні Distant Early Warning - Rush

Distant Early Warning (оригінал)

An ill wind comes arising
Across the cities of the plain
There’s no swimming in the heavy water --
No singing in the acid rain
Red alert
Red alert
It’s so hard to stay together
Passing through revolving doors
We need someone to talk to And someone to sweep the floors --
Incomplete
Incomplete
The world weighs on my shoulders
But what am I to do?
You sometimes drive me crazy --
But I worry about you
I know it makes on difference
To what you’re going through
But I see the tip of the iceberg --
And I worry about you…
Cruising under your radar
Watching from satellites
Take a page from the red book --
Keep them in your sights
Red alert
Red alert
Left and rights of passage
Black and whites of youth
Who can face the knowledge
That the truth is not the truth?
Obsolete
Absolute
Absalom, Absalom, Absalom

(переклад)

З’являється неприємний вітер
По містах рівнини
У важкій воді не можна плавати -
Жодного співу під кислотним дощем
Червона тривога
Червона тривога
Це так важко залишатися разом
Проходження через поворотні двері
Нам потрібен хтось, з ким поговорити І хтось підмітати підлоги --
Неповний
Неповний
Світ тяжіє на моїх плечах
Але що мені робити?
Ти іноді зводиш мене з розуму --
Але я хвилююся за вас
Я знаю, що це має значення
До того, через що ви проходите
Але я бачу верхівку айсберга -
І я хвилююся за вас…
Круїз під вашим радаром
Перегляд із супутників
Візьміть сторінку з червоної книги --
Тримайте їх у полі зору
Червона тривога
Червона тривога
Ліворуч і справа від проходу
Чорно-білі юності
Хто може зіткнутися зі знанням
Що правда не правда?
Застаріле
Абсолютний
Авесалом, Авесалом, Авесалом