Переклад тексту пісні Cold Fire - Rush

Cold Fire (оригінал)

It was long after midnight
When we got to unconditional love
She said, 'Sure, my heart is boundless
But don’t push my limits too far'
I said, 'If love was so transcendent
I don’t understand these boundaries'
She said, 'Just don’t disappoint me
You know how complex women are'
I’ll be around
If you don’t let me down too far
I’ll be around
If you don’t let me down
It was just before sunrise
When we started on traditional roles
She said, 'Sure, I’ll be your partner
But don’t make too many demands'
I said, 'If love has these conditions
I don’t understand those songs you love'
She said, 'This is not a love song
This isn’t fantasyland
(Don't go too far)
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
(Don't cross the line)
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
(Don't let me down)
The flame at the heart of a pawnbroker’s diamond is a cold fire
(Don't break the spell)
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
I’ll be around
If you don’t push me down too far
I’ll be around
If you don’t push me down
I’ll be around
If you don’t push me down too far
I’ll be around
If you don’t push me down
(Don't go too far)
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
(Don't cross the line)
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
(Don't let me down)
The flame at the heart of a pawnbroker’s diamond is a cold fire
(Don't break the spell)
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
I’ll be around
If you don’t let me down too far
I’ll be around
If you don’t let me down
I’ll be around
If you don’t push me down too far
I’ll be around
If you don’t push me down
I’ll be around
If you don’t let me down
Love is blind if you are gentle
Love can turn to a long, cold burn…

Cold Fire (переклад)

Було задовго після півночі
Коли ми досягли беззастережної любові
Вона сказала: "Звичайно, моє серце безмежне".
Але не засувайте мої обмеження занадто далеко"
Я сказала: 'Якби любов була такою трансцендентною
Я не розумію цих кордонів
Вона сказала: «Тільки не розчаровуй мене
Ти знаєш, які жінки складні"
Я буду поруч
Якщо ви не підведете мене занадто далеко
Я буду поруч
Якщо ви мене не підведете
Це було якраз перед сходом сонця
Коли ми почали виконувати традиційні ролі
Вона сказала: "Звичайно, я буду твоїм партнером".
Але не висуйте занадто багато вимог
Я сказала: «Якщо у любові є такі умови».
Я не розумію тих пісень, які ви любите"
Вона сказала: «Це не пісня про кохання
Це не країна фантазій
(Не заходьте надто далеко)
Фосфоресцентна хвиля на тропічному морі — це холодний вогонь
(Не переходьте межу)
Візерунок місячного світла на підлозі спальні — холодний вогонь
(Не підведи мене)
Полум’я в серці діаманта ломбарда — холодний вогонь
(Не порушуйте заклинання)
Погляд ваших очей, коли ви прямуєте до дверей, — це холодний вогонь
Я буду поруч
Якщо ти не штовхнеш мене надто далеко
Я буду поруч
Якщо ви не штовхнете мене вниз
Я буду поруч
Якщо ти не штовхнеш мене надто далеко
Я буду поруч
Якщо ви не штовхнете мене вниз
(Не заходьте надто далеко)
Фосфоресцентна хвиля на тропічному морі — це холодний вогонь
(Не переходьте межу)
Візерунок місячного світла на підлозі спальні — холодний вогонь
(Не підведи мене)
Полум’я в серці діаманта ломбарда — холодний вогонь
(Не порушуйте заклинання)
Погляд ваших очей, коли ви прямуєте до дверей, — це холодний вогонь
Я буду поруч
Якщо ви не підведете мене занадто далеко
Я буду поруч
Якщо ви мене не підведете
Я буду поруч
Якщо ти не штовхнеш мене надто далеко
Я буду поруч
Якщо ви не штовхнете мене вниз
Я буду поруч
Якщо ви мене не підведете
Любов сліпа, якщо ти ніжний
Любов може обернутися довгим холодним опіком…