| High above the city square
| Високо над міською площею
|
| Globes of light float in mid-air
| Світлі кулі плавають у повітрі
|
| Higher still, against the night
| Ще вище, проти ночі
|
| Clockwork angels bathed in light
| Заводні ангели купаються у світлі
|
| You promise every treasure, to the foolish and the wise
| Ти обіцяєш усі скарби нерозумним і мудрим
|
| Goddesses of mystery, spirits in disguise
| Богині таємниці, замасковані духи
|
| Every pleasure, we bow and close our eyes
| Кожну насолоду ми вклоняємось і закриваємо очі
|
| Clockwork angels, promise every prize
| Заводні ангели, обіцяйте кожен приз
|
| Clockwork angels, spread their arms and sing
| Заводні ангели, розведіть руки і співайте
|
| Synchronized and graceful, they move like living things
| Синхронно і граціозно вони рухаються, як живі істоти
|
| Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
| Богині світла, моря, неба і землі
|
| Clockwork angels, the people raise their hands
| Заводні ангели, люди піднімають руки
|
| As if to fly
| Ніби літати
|
| As if to fly
| Ніби літати
|
| All around the city square
| Навколо міської площі
|
| Power shimmers in the air
| Сила мерехтить у повітрі
|
| People gazing up with love
| Люди дивляться вгору з любов’ю
|
| To those angels high above
| До тих ангелів високо вгорі
|
| Celestial machinery — move through your commands
| Небесна техніка — переміщайтеся своїми командами
|
| Goddesses of mystery, so delicate and so grand
| Богині таємниці, такі делікатні й такі величні
|
| Moved to worship, we bow and close our eyes
| Переміщені поклонятися, ми кланяємося й закриваємо очі
|
| Clockwork angels, promise every prize
| Заводні ангели, обіцяйте кожен приз
|
| Clockwork angels, spread their arms and sing
| Заводні ангели, розведіть руки і співайте
|
| Synchronized and graceful, they move like living things
| Синхронно і граціозно вони рухаються, як живі істоти
|
| Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
| Богині світла, моря, неба і землі
|
| Clockwork angels, the people raise their hands
| Заводні ангели, люди піднімають руки
|
| As if to fly
| Ніби літати
|
| As if to fly
| Ніби літати
|
| «Lean not upon your own understanding
| «Не покладайтеся на власне розуміння
|
| Ignorance is well and truly blessed
| Невігластво — це благословення
|
| Trust in perfect love, and perfect planning
| Довіряйте ідеальній любові та ідеальному плануванню
|
| Everything will turn out for the best»
| Все складеться якнайкраще»
|
| And everything will turn out for the best
| І все складеться якнайкраще
|
| Stars aglow like scattered sparks
| Зірки сяють, як розсипані іскри
|
| Span the sky in clockwork arcs
| Протягніть небо за годинниковими дугами
|
| Hint at more than we can see
| Натякніть на більше, ніж ми бачимо
|
| Spiritual machinery
| Духовна техніка
|
| Clockwork angels, spread their arms and sing
| Заводні ангели, розведіть руки і співайте
|
| Synchronized and graceful, they move like living things
| Синхронно і граціозно вони рухаються, як живі істоти
|
| Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
| Богині світла, моря, неба і землі
|
| Clockwork angels, the people raise their hands
| Заводні ангели, люди піднімають руки
|
| Clockwork angels, spread their arms and sing
| Заводні ангели, розведіть руки і співайте
|
| Synchronized and graceful, they move like living things
| Синхронно і граціозно вони рухаються, як живі істоти
|
| Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
| Богині світла, моря, неба і землі
|
| Clockwork angels, the people raise their hands
| Заводні ангели, люди піднімають руки
|
| As if to fly
| Ніби літати
|
| «What do you lack?» | «Чого вам не вистачає?» |