Переклад тексту пісні Carnies - Rush

Carnies (оригінал)

Under the gaze of the eight elms,
A spectacle like you’ve never seen:
Spinning lights and faces,
Demon music and gypsy queens!
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!
How I pray just to get away,
To carry me anywhere.
Sometimes the angels punish us By answering our prayers,
By answering our prayers…
The face of naked evil
Turns a young boy’s blood to ice;
The daily confrontation;
Such a dangerous device.
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!
Oh, shout toward the crowd;
Laughed elation ringing loud!
(Indistinguishable) marks in the hands of the innocent.
The angry crowd moves towards him with mal-intent.
How I pray just to get away,
To carry me anywhere.
Sometimes the angels punish us By answering our prayers,
By answering our prayers…
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!

Carnies (переклад)

Під поглядом восьми в'язів,
Спектакль, якого ви ніколи не бачили:
Крутячі вогні й обличчя,
Демонська музика і циганські королеви!
Блиск залізних коліс!
Тіла крутяться у заводному танці!
О, запах кременю та сталі!
Колесо долі, гра шансів!
Як я молюся, щоб просто піти,
Щоб нести мене куди завгодно.
Іноді ангели карають нас, відповідаючи на наші молитви,
Відповідаючи на наші молитви…
Обличчя голого зла
Перетворює кров хлопчика на лід;
Щоденне протистояння;
Такий небезпечний пристрій.
Блиск залізних коліс!
Тіла крутяться у заводному танці!
О, запах кременю та сталі!
Колесо долі, гра шансів!
О, крикни до натовпу;
Сміявся піднесення голосно дзвінко!
(Нерозрізнені) знаки в руках невинних.
Розгніваний натовп рухається до нього зі злими намірами.
Як я молюся, щоб просто піти,
Щоб нести мене куди завгодно.
Іноді ангели карають нас, відповідаючи на наші молитви,
Відповідаючи на наші молитви…
Блиск залізних коліс!
Тіла крутяться у заводному танці!
О, запах кременю та сталі!
Колесо долі, гра шансів!