Переклад тексту пісні Between The Wheels - Rush

Between The Wheels (оригінал)

To live between a rock and a hard place
In between time
Cruising in prime time
Soaking up the cathode rays
To live between the wars in our time
Living in real time
Holding the good time
Holding on to yesterdays
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in that fatal climb
But the wheels of time
Just pass you by
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to «Brother can you spare…»
Another war
Another wasteland
And another lost generation
It slips between your hands like water
This living in real time
A dizzying lifetime
Reeling by on celluloid
Struck between the eyes
By the big-time world
Walking uneasy streets
Hiding beneath the sheets
Got to try and fill the void

(переклад)

Щоб жити між скелем і накованням
Між часом
Круїз у прайм-тайм
Поглинання катодних променів
Щоб жити між війнами в наш час
Жити в реальному часі
Гарно провести час
Дотримуючись вчорашнього дня
Ти знаєш, як почувається той кролик
Йдучи під ваші швидкісні колеса
Миготять яскраві зображення
Як лобове скло до мухи
Застиг у цьому фатальному підйомі
Але колеса часу
Просто пройдіть повз вас
Колеса можуть перевезти вас
Колеса можуть зрізати вас
Ми можемо пройти від підйому до спаду
Від мрій до чаші з пилом
Ми можемо впасти від червоного відблиску ракет
Аж до «Брате, чи можеш ти звільнити…»
Ще одна війна
Ще один пустир
І ще одне втрачене покоління
Воно ковзає між ваших рук, як вода
Це життя в реальному часі
Запаморочливе життя
Намотування на целулоїді
Ударений між очима
У великому світі
Ходити непростими вулицями
Сховався під простирадлами
Потрібно спробувати заповнити порожнечу