Переклад тексту пісні Best I Can - Rush

Best I Can (оригінал)

I’ve got a livin' that’s rough, a future that’s tough
You know what I mean
Blankers and boasters, all the bluffers and posers
I’m not into that scene
You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin' last
Don’t give me speeches cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway
I just like to please, I don’t like to tease
I’m easy like that
Don’t like long rests, I must confess
I’m an impatient cat
You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin' last
Don’t give me speeches cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best that I can
Well, I know what I am
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best that I can
Well, I know what I am
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway
Rock and rollin’s a scream, makin' millions my dream
Well, I do that a lot
I’ll just give it a try, won’t let good times pass me by
They’re all I’ve got

Best I Can (переклад)

У мене важке життя, важке майбутнє
Ти знаєш, що я маю на увазі
Бланкери та хвальки, всі блефери та позери
Я не люблю цю сцену
Ви можете сказати мені, що в мене немає класу
Озирніться навколо, ви побачите, хто сміється останнім
Не виголошуй мені промови, тому що вони такі безглузді
Залиште мене в спокої, дайте мені рок-н-рол
Маю свербіж до розгойдування, ненависть до світських балачок
Мені так смішно
Я дивлюся на зірки, так далеко не зайду
Але я все одно спробую
Я просто люблю догоджати, я не люблю дражнити
Я такий легкий
Не люблю довго відпочивати, мушу зізнатися
Я нетерплячий кіт
Ви можете сказати мені, що в мене немає класу
Озирніться навколо, ви побачите, хто сміється останнім
Не виголошуй мені промови, тому що вони такі безглузді
Залиште мене в спокої, дайте мені рок-н-рол
Я роблю все, що можу
Я такий, який я є
Я роблю все, що можу
Ну, я знаю, хто я
Я роблю все, що можу
Я такий, який я є
Я роблю все, що можу
Ну, я знаю, хто я
Маю свербіж до розгойдування, ненависть до світських балачок
Мені так смішно
Я дивлюся на зірки, так далеко не зайду
Але я все одно спробую
Рок-н-рол — це крик, я мрію про мільйони
Ну, я роблю це часто
Я просто спробую, не дозволю хорошим часам пройти повз мене
Вони все, що я маю