Переклад тексту пісні 2112 (Sililoquy) - Rush

2112 (Sililoquy) (оригінал)

The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed
I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams…
Just think of what my life might be
In a world like I have seen!
I don’t think I can carry on
Carry on this cold and empty life
My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood…
…spills over…

2112 (Sililoquy) (переклад)

Сон досі в моїх очах
Мрія досі в моїй голові
Я зітхаю й сумно посміхаюся
І полежати трохи в ліжку
Я хотів би, щоб це відбулося
Не згасає, як усі мої мрії…
Просто подумайте, яким може бути моє життя
У світі, який я бачив!
Я не думаю, що можу продовжити
Продовжуйте це холодне й порожнє життя
Мій дух занижений у глибині відчаю
Моя життєва кров…
…розливається…