Переклад тексту пісні 2112 (Oracle: The Dream) - Rush

2112 (Oracle: The Dream) (оригінал)

… «I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit
of the staircase» …
… «I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man revealed in the lives and works of this world.
I was overwhelmed
by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life,
a way that had been crushed by the Federation long ago.
I saw now how
meaningless life had become with the loss of all these things …»
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!

2112 (Oracle: The Dream) (переклад)

… «Здається, це був сон, але навіть зараз мені це все здається таким яскравим.
Але я чітко бачу руку оракула, що манить, коли він стояв на вершині
сходи»…
… «Я досі бачу неймовірну красу скульптурних міст і чистих
дух людини, що відкривається у житті та ділах цього світу.
Я був приголомшений
дивуючись і розуміючи, як я бачив цілком інший шлях до життя,
спосіб, який давно розгромила Федерація.
Тепер я бачив, як
життя стало безглуздим із втратою всіх цих речей…»
Я побрела додому тихими вулицями
І заснув у важкий сон
Втечіть у царства за межі ночі
Мрія, ти не можеш показати мені світло?
Я стою на вершині гвинтових сходів
Тут зі мною зустрічається оракул
Він веде мене на світлові роки
Крізь астральні ночі, галактичні дні
Я бачу роботи обдарованих рук
Це прикрашає цей дивний і дивовижний край
Я бачу, як піднімається рука людини
З голодним розумом і відкритими очима
Вони давно покинули планету
Старша раса все ще вчиться і росте
Їхня сила зростає разом із сильними цілями
Щоб заявити будинок, де вони належать
Дім, щоб зруйнувати Храми…
Дім, щоб змінитися!