Переклад тексту пісні Misery - Runn

Misery (оригінал)

I pull up my hoodie
Pretend that I’m invisible
I’m kinda sorta miserable
But you know cause you know me
And knowing me is difficult
I’m kinda sorta miserable
And when I get cut it cuts a little deeper
When I fall in love the fall’s a little steeper
So I hide in my hoodie cause I can really feel it all
And I don’t want to feel at all
But you understand
Understand when it hurts
And you sympathize when my heart’s bout to burst
I like you cause you’re sad like me
I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give em back when you start running dry
We’re pretty good for a tragedy
I guess misery loves company
I can tell when you’re lonely
You don’t have to say a thing
Your silence saying everything
Yeah we’re growing slowly
We could all use some hope I mean
We could all use some dopamine
Looking in your eyes like looking in a mirror
Start to feel alright but only when I’m near ya
So don’t speak just hold me
I know I got a missing piece
That’s why you fit so well with me
But you understand
Understand when it hurts
And you sympathize when my heart’s bout to burst
I like you cause you’re sad like me
I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give em back when you start running dry
We’re pretty good for a tragedy
I guess misery loves company

(переклад)

Я підтягую свій балахон
Уявіть, що я невидимий
Я якось нещасний
Але ти знаєш, бо знаєш мене
І знати мене важко
Я якось нещасний
А коли я різаюсь, розрізається трошки глибше
Коли я закохаюсь, падіння стає трохи крутішим
Тож я ховаюся у своєму толстовку, бо справді відчуваю все це
І я не хочу відчути взагалі
Але ти розумієш
Зрозумійте, коли це боляче
І ти співчуваєш, коли моє серце лопне
Ти мені подобаєшся, тому що ти сумний, як і я
Здається, біда любить компанію
Так ти розумієш
Плачу, коли плачу
І я віддаю їх, коли ти починаєш бігати сухим
Ми дуже гарні для трагедії
Здається, біда любить компанію
Я можу сказати, коли ти самотній
Вам не потрібно нічого говорити
Ваше мовчання говорить все
Так, ми ростемо повільно
Я маю на увазі, що ми всі можемо сподіватися
Ми всі могли б використовувати трохи дофаміну
Дивитися в очі, як у дзеркало
Почніть почувати себе добре, але тільки тоді, коли я поруч з тобою
Тому не говоріть, просто тримайте мене
Я знаю, що мені не вистачає
Ось чому ти мені так добре підходить
Але ти розумієш
Зрозумійте, коли це боляче
І ти співчуваєш, коли моє серце лопне
Ти мені подобаєшся, тому що ти сумний, як і я
Здається, біда любить компанію
Так ти розумієш
Плачу, коли плачу
І я віддаю їх, коли ти починаєш бігати сухим
Ми дуже гарні для трагедії
Здається, біда любить компанію