Переклад тексту пісні Love Like Us - Last Heroes, Runn

Love Like Us (оригінал)

Wish I knew where it went
Your faith in me, is getting thin
Looks like we’re down to a single thread
Hanging on now to your every breath
Falling out is anything but painless
Tell me how you feel and I can take it
God, I wish I knew a way to change this
I’m choking on smoke
From the bridges I’ve burned
I wish you weren’t one of the people I hurt
Wooh, ooh
It started as glitter, but it turned to dust
You gave me your heart and I messed it all up
Messed it all up
Wooh, ooh
I nevr had a chance
With a love like us
I never had a chance
With a love like us
Wooh, ooh
Wooh, ooh
I never had a chance
With a love like us
Wooh, ooh-
Yeah, my hopes were never high
Made the same mistakes every time
Something 'bout you made it worth the risk
So why’s it still hurt when it ends like this?
Falling out is anything but painless
Tell me how you feel and I can take it
God, I wish I knew a way to change this
Wooh
I’m choking on smoke
From the bridges I’ve burned
I wish you weren’t one of the people I hurt
Wooh, ooh
It started as glitter, but it turned to dust
You gave me your heart and I messed it all up
Messed it all up
Ooh
I never had a chance
With a love like us
Ooh
I never had a chance
With a love like us
Wooh, ooh
Wooh, ooh
I never had a chance
With a love like us
I never had a chance
With a love like us

Love Like Us (переклад)

Хотів би я знати, куди це дело
Твоя віра в мене слабшає
Схоже, ми закінчили один ланцюжок
Тримайте зараз за кожним своїм подихом
Випадання не безболісно
Скажіть мені, що ви відчуваєте, і я витримаю це
Боже, як би я знав, як це змінити
Я задихаюся димом
З мостів, які я спалив
Мені б хотілося, щоб ти не був одним із тих, кого я завдав
Ой, ой
Починався як блиск, але перетворився на пил
Ти віддав мені своє серце, і я все зіпсував
Все переплутав
Ой, ой
У мене ніколи не було шансу
З такою любов’ю, як ми
У мене ніколи не було шансів
З такою любов’ю, як ми
Ой, ой
Ой, ой
У мене ніколи не було шансів
З такою любов’ю, як ми
Ух, о-
Так, мої надії ніколи не були великими
Щоразу робив одні й ті ж помилки
Щось про те, що ви зробили варті ризику
То чому все ще боляче, коли все закінчується так?
Випадання не безболісно
Скажіть мені, що ви відчуваєте, і я витримаю це
Боже, як би я знав, як це змінити
Вау
Я задихаюся димом
З мостів, які я спалив
Мені б хотілося, щоб ти не був одним із тих, кого я завдав
Ой, ой
Починався як блиск, але перетворився на пил
Ти віддав мені своє серце, і я все зіпсував
Все переплутав
Ой
У мене ніколи не було шансів
З такою любов’ю, як ми
Ой
У мене ніколи не було шансів
З такою любов’ю, як ми
Ой, ой
Ой, ой
У мене ніколи не було шансів
З такою любов’ю, як ми
У мене ніколи не було шансів
З такою любов’ю, як ми