Переклад тексту пісні Handle With Care - Runn

Handle With Care (оригінал)

Act like I’m tough, act like I’m fine
But my feet are getting sore from tryna balance on a lie
I think too much, I’m bad at love
And the voice inside my head tears me down until I cry
And I think I’m the worst
Every second hurts and I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on, get real close
You’ll see a little sign on my heart that says
«Handle with care»
'Cause I bruise easily and I’m always comparing myself to what I see
I can’t help that I’m fragile and a little bit damaged
I just wanna feel like I’m better than average
It’s not fair
Just know you gotta be gentle with me
Handle with care
I overthink, I second guess
But if you wanna be with me then, darling, this is what you’ll get
You’ll have to be patient and you’ll have to be kind
'Cause I’m close to breaking
Like all of the time
And I think I’m the worst
Every second hurts and I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on, get real close
You’ll see a little sign on my heart that says
«Handle with care»
'Cause I bruise easily and I’m always comparing myself to what I see
I can’t help that I’m fragile and a little bit damaged
I just wanna feel like I’m better than average
It’s not fair
Just know you gotta be gentle with me
Handle with care

(переклад)

Поводься так, ніби я жорсткий, поводься так, ніби у мене все добре
Але мої ноги болять від спроби збалансувати на брехні
Я забагато думаю, я погано в коханні
І голос у моїй голові рве мене додолу, поки я не плачу
І я вважаю себе найгіршим
Кожна секунда болить, і я просто хочу почуватися в безпеці
Ти кажеш, що хочеш знати
Тож давай, наближайся
Ви побачите маленький знак на моєму серці, який говорить:
«Обережно поводитися»
Тому що у мене легко з’являються синці, і я завжди порівнюю себе з тим, що бачу
Я не можу допомогти тому, що я крихкий і трохи пошкоджений
Я просто хочу відчувати себе кращим за середній
Це не чесно
Просто знай, що ти маєш бути ніжним зі мною
Поводьтеся обережно
Я передумую, я напевно
Але якщо ти хочеш бути зі мною, любий, це те, що ти отримаєш
Вам доведеться бути терплячим і добрим
Тому що я близький до розриву
Як і весь час
І я вважаю себе найгіршим
Кожна секунда болить, і я просто хочу почуватися в безпеці
Ти кажеш, що хочеш знати
Тож давай, наближайся
Ви побачите маленький знак на моєму серці, який говорить:
«Обережно поводитися»
Тому що у мене легко з’являються синці, і я завжди порівнюю себе з тим, що бачу
Я не можу допомогти тому, що я крихкий і трохи пошкоджений
Я просто хочу відчувати себе кращим за середній
Це не чесно
Просто знай, що ти маєш бути ніжним зі мною
Поводьтеся обережно