Переклад тексту пісні Alive - Dabin, Runn

Alive (оригінал)

Sometimes it feels like I don’t belong here
Roots can’t take hold 'cause I didn’t fit
Can’t see the way out through all my tears
I know they always say to hold on for better days
I didn’t think that I could make it
Came close to givin' up every day
The fact I’m here is kind of amazing
Funny how destiny brought out the best of me
So darling, why don’t we get high on love and let it in?
Feel the flood of everything
Oh, of everything tonight
Surrender 'til it’s all too much
I’m givin' in to the rush
No, I’ve never been
Oh, I’ve never been so alive
Alive, so alive
Oh I’ve never been so alive
Alive, so alive
Oh, I’ve never been
Oh, I’ve never been so alive
So alive
Oh, I’ve never been so alive
So alive
Feels like I’m breathin' in for the first time
Wide open eyes, I’m seein' it all
For the first time in years, I know I’ll be alright
Look how far I’ve made it now
Now that I made it out
I don’t wanna waste any more heartbeats
I wanna see what I haven’t yet, oh
The whole damn world is waitin' there for me
And nothing can hold me back
And maybe I’m fine with that
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive, oh
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive
Oh, I never felt so alive
It’s what it means to be alive, oh
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive
What it means to be alive

(переклад)

Іноді здається, що мені тут не місце
Коріння не можуть закріпитися, тому що я не підійшов
Крізь сльози не бачу виходу
Я знаю, що вони завжди кажуть чекати кращих днів
Я не думав, що зможу це зробити
Щодня майже відмовився
Той факт, що я тут, де дивний
Дивно, як доля виявила в мене найкраще
Тож любий, чому б нам не насолодитися любов’ю і не впустити її?
Відчуйте повінь усього
О, про все сьогодні ввечері
Здавайтеся, поки це не буде занадто
Я піддаюся поспіху
Ні, я ніколи не був
О, я ніколи не був таким живим
Живий, такий живий
О, я ніколи не був таким живим
Живий, такий живий
Ой, я ніколи не був
О, я ніколи не був таким живим
Такий живий
О, я ніколи не був таким живим
Такий живий
Здається, я вдихаю вперше
Широко відкриті очі, я бачу все
Вперше за роки я знаю, що зі мною все буде добре
Подивіться, як далеко я зайшов зараз
Тепер, коли я впорався
Я не хочу більше втрачати серцебиття
Я хочу побачити те, чого ще не маю, о
Весь проклятий світ чекає там на мене
І ніщо не втримає мене
І, можливо, мені це добре
Я хочу жити, я хочу бути прямо зараз
Я хочу кричати, поки мої легені не віддадуться
О, ось що означає бути живим
І я бажаю, щоб цей час просто сповільнився
Зараз я не можу насититися життям
О, ось що означає бути живим, о
Я хочу жити, я хочу бути прямо зараз
Я хочу кричати, поки мої легені не віддадуться
О, ось що означає бути живим
І я бажаю, щоб цей час просто сповільнився
Зараз я не можу насититися життям
О, ось що означає бути живим
О, я ніколи не відчував себе таким живим
Ось що означає бути живим, о
Я хочу жити, я хочу бути прямо зараз
Я хочу кричати, поки мої легені не віддадуться
О, ось що означає бути живим
І я бажаю, щоб цей час просто сповільнився
Зараз я не можу насититися життям
О, ось що означає бути живим
Що означає бути живим