Переклад тексту пісні Winterlied - Rummelsnuff, Leæther Strip

Winterlied (оригінал)

Wir zucken mit der Wimper nicht!
Kerls wie wir sind nie zimperlich
Und hat das Wasser auch nur zwei, drei Grad
Schwimmend wird der Fluß durchquert
Der Frost an Körperwärme zehrt
Doch Freunde stehen das zusammen durch!
So lang' die Spree zur Winterzeit
Nicht zufriert, bleiben wir bereit!
Es gewinnt, wer länger drinnen bleibt
Gut, wenn du jart zu dir sein kannst
Nicht hinterm Ofen Dich verschanzt!
Der Frost an deiner Seite macht dich stark
Im Anschluß, un das muß so sein
Flößen wir uns Bockbier ein
Eisenkalt!
Das haut so richtig rein!

Winterlied (переклад)

Ми не моргнемо повікою!
Такі хлопці, як ми, ніколи не брехливі
А вода всього два-три градуси
Річку перепливають плаванням
Мороз з’їдає тепло тіла
Але друзі переживуть це разом!
Так довго Шпрее взимку
Не замерзайте, ми готові!
Виграє той, хто залишиться всередині довше
Добре, якщо ви вмієте бути самотнім
Не ховайся за піч!
Мороз поруч з тобою робить тебе сильним
Згодом і так має бути
Давайте наллємо собі пива «Бок».
залізо холодне!
Це справді влучно!