Переклад тексту пісні Go Ahead - Leæther Strip, Claus Larsen

Go Ahead (оригінал)

Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less
How can you say that you had your turn
And you don’t deserve a place in the sun
What kind of man are you trying to be Please tell me what you are running from
How can you say that you hate yourself
And you want to end this misery
I knew a different side of you
Now all I see is self-pity
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less
How can you tell me that all is lost
And no one has any faith or hope
We all make the same mistakes
But we forgive because we have to cope
I cannot tell you how to find the sun
And I cannot show you the perfect way
All I can do is be at your side
And help you back if you should stray
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Go ahead and kill yourself
Go ahead if you have to — I won’t try to stop you
Go ahead if you have to — Bigger fools have died for less

(переклад)

Продовжуйте, якщо вам потрібно — я не намагатимусь зупинити вас
Продовжуйте, якщо потрібно — Ідіть і вбийте себе
Продовжуйте, якщо вам потрібно — я не намагатимусь зупинити вас
Продовжуйте, якщо потрібно — Більші дурні вмирають за менше
Як можна сказати, що до вас дійшла черга
І ти не заслуговуєш місця під сонцем
Яким чоловіком ти намагаєшся бути Скажи, будь ласка, від чого ти тікаєш
Як можна говорити, що ненавидиш себе
І ви хочете покінчити з цим нещастям
Я знала іншу вашу сторону
Тепер я бачу лише жалість до себе
Продовжуйте, якщо вам потрібно — я не намагатимусь зупинити вас
Продовжуйте, якщо потрібно — Ідіть і вбийте себе
Продовжуйте, якщо вам потрібно — я не намагатимусь зупинити вас
Продовжуйте, якщо потрібно — Більші дурні вмирають за менше
Як ти можеш сказати мені, що все втрачено
І ні в кого немає ні віри, ні надії
Ми всі робимо однакові помилки
Але ми прощаємо, тому що мусимо впоратися
Я не можу сказати вам, як знайти сонце
І я не можу показати вам ідеальний шлях
Все, що я можу зробити, це бути поруч із тобою
І допоможе вам повернутися, якщо ви збоїтеся
Продовжуйте, якщо вам потрібно — я не намагатимусь зупинити вас
Продовжуйте, якщо потрібно — Ідіть і вбийте себе
Продовжуйте, якщо вам потрібно — я не намагатимусь зупинити вас
Продовжуйте, якщо потрібно — Більші дурні вмирають за менше