Переклад тексту пісні Halbstark und laut - Rummelsnuff

Halbstark und laut (оригінал)

Kaum fall ich in den Schlaf,
Bist Du auch schon da,
Dann bist du auch schon da.
Spielst das Leben mir vor,
Wie es früher mal war,
So wie’s früher mal war.
Halbstark und laut!
Und es war nie genug,
Es war nie genug.
Es gab Liebe und Leid
Auf dem Zug namens Zeit,
Auf dem Zug namens Zeit.
Diesem Leben entronnen,
Hast den Fährmann verpaßt,
Den Fährmann verpaßt.
Breitest aus dich in mir,
Wenn der Schlaf mich erfaßt,
Der Schlaf mich erfaßt.
Du bist nicht weit gekommen.
Lebst noch immer in mir,
Noch immer in mir.
Hast den Tod überlebt.
Meine Nacht gehört dir,
Meine Nacht gehört Dir.
Hörst immer meine Stimme,
Schlägst immer mir aufs Schlimme.
Du willst dich an mich wenden,
Greifst nach mir mit beiden Händen.
Laß los, laß los, was machst du bloß?
Und so kommen Jahrzehnte
In Minuten daher,
In Minuten daher.
Warte draußen am Ufer…
…bald komm ich hinterher!

Halbstark und laut (переклад)

Як тільки я засну,
ти вже там?
Тоді ти вже там.
грай мені життя
Як це було раніше
Як це було колись.
Напівсильно і гучно!
І цього ніколи не було достатньо
Цього ніколи не було достатньо.
Була любов і печаль
в поїзді назвали час,
У поїзді назвали час.
втік від цього життя
пропустив перевізника
Пропустив перевізника.
ти поширюєшся в мені,
Коли сон охоплює мене
Сон охоплює мене.
Ви не зайшли далеко.
все ще живе в мені
Все ще в мені
пережив смерть
моя ніч твоя
Моя ніч твоя
завжди чути мій голос
Ти завжди б'єш мене за погане.
Ти хочеш звернутися до мене
Потягнись до мене обома руками.
Відпусти, відпусти, що ти робиш?
І так приходять десятиліття
Тому за хвилини,
Так за хвилини.
Зачекайте надворі на березі...
...незабаром я піду за тобою!