Переклад тексту пісні Eisengott - Rummelsnuff

Eisengott (оригінал)

Sonntagfrüh, im Morgengrau’n
Weckt uns die Glocke aus dem Traum
Sie ruft, damit wir Gott verehren
Indem wir unsern Bizeps nähren
Zum Frühstück gibt es Ei und Schinken
Ein Fässlein Butterrahm zu trinken
Dann wandern wir zu der Kapelle
Und heben Eisen auf der Stelle
Denn nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Er will von uns, dass wir ihn preisen
Indem wir schwere Eisen reißen
Drum komm mein Bruder, folge mir
Form deinen Nacken wie ein Stier
Hol die Robe aus dem Schrank
Wir beten an der Hantelbank
Einen für den Vater, einen für den Sohn
Nur wer stemmt wird selig, Masse ist der Lohn
Droben auf der Kanzel spricht
Der Pfarrer über das Gewicht
Macht uns vor mit ernsten Blicken
Wie man heben soll und drücken
Wir tun’s ihm nach, gleich auf der Stelle
Der Bizeps wächst um eine Elle
Wir büßen heut' für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden
Statt einem Chor dröhnen die Bässe
Die Eisenorgel spielt zur Messe
Zentner werden hochgehoben
Um den Eisengott zu loben
Im Beichtstuhl ist es kalt und düster
Dort wartet schon der Eisenpriester
Hört sich deine Beichte an
Formt dabei den Oberarm
Dann musst du die Gewichte heben
Sonst wird er niemals dir vergeben
Nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden (Camembert)
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden

Eisengott (переклад)

Недільний ранок, на світанку
Дзвін пробуджує нас від сну
Вона закликає нас поклонятися Богу
Живлячи наші біцепси
Сніданок - яйця і шинка
Бочонок вершкового масла, щоб випити
Потім ми підемо до каплиці
І підняти залізо на місці
Бо тільки той, хто піднімає, догоджає Господу
Йому подобається бачити опуклі м'язи
Він хоче, щоб ми його хвалили
Розбиваючи важкі залізяки
Тож іди мій брат, іди за мною
Формуйте свою шию, як бик
Дістаньте халат з шафи
Ми молимося на лаві ваги
Один для батька, один для сина
Тільки ті, хто піднімає, будуть щасливі, маса – нагорода
Вгорі за кафедрою говорить
Пастор про вагу
Веде нас серйозними поглядами
Як підняти і натиснути
Ми зробимо те ж саме, тут же
Біцепс росте на лікоть
Сьогодні ми спокутуємо всі гріхи
Знявши шкуру з наших тіл
Замість хору гримить бас
Залізний орган грає на масі
Піднімаються сотенці
Славити залізного бога
У сповідальній холодно й похмуро
Там уже чекає Залізний Жрець
послухай свою сповідь
Надайте форму плеча
Потім потрібно підняти тяжкості
Інакше він вам ніколи не пробачить
Тільки той, хто піднімає, догоджає Господу
Йому подобається бачити опуклі м'язи
Ми сьогодні спокутуємо всі гріхи
Знявши шкуру з наших тіл (Камамбер)
Ми сьогодні спокутуємо всі гріхи
Знявши шкуру з наших тіл