Переклад тексту пісні Bear Cat - Original - Rufus Thomas

Bear Cat - Original (оригінал)

You know what you said about me, don’t you woman…
Well, you ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
You said you was a long-hair
But I can see through that
You said you was a long-hair
But I can see through that
And mama I know
You’re just an old bear cat
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
Ain’t nothin' but a bear cat
You been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Whoa, rub you!
Whoa, git with it now
Git it, git it, git it, git it!
Oh, listen to that old cat
Meooowwww… scat!
Oh, tip it miss kitty
Tip it honey, tip it!
Hey!
I’m tellin' you honey…
You made me feel so mean
Made me moan and groan
You made me feel so mean
You made me moan and groan
You ain’t wantin' no man
You’re just lookin' for an old soup bone
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You’re just an old bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Meow, meow
Meoooww, meoooowwwww!

Bear Cat - Original (переклад)

Ти знаєш, що ти сказав про мене, чи не жінка...
Ну, ти не що інше, як кіт-ведмідь
Дряпався в моїх дверях
Ти не що інше, як кіт-ведмідь
Дряпався в моїх дверях
Ви можете муркотіти симпатичного кошеня
Але я більше не буду вас терти
Ви сказали, що ви довговолосий
Але я бачу крізь це
Ви сказали, що ви довговолосий
Але я бачу крізь це
І мама, я знаю
Ви просто старий кіт-ведмідь
Ти не що інше, як кіт-ведмідь
Дряпався в моїх дверях
Це не що інше, як кіт-ведмідь
Ти дряпався біля моїх дверей
Ви можете муркотіти симпатичного кошеня
Але я більше не буду вас терти
Вау, потерти вас!
Вау, ну зараз
Гіт, гіт, гіт, гіт!
О, послухайте туго старого кота
Меооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
О, подумайте, міс кошеня
Дай, любий, дай дай!
Гей!
Я кажу тобі люба…
Ти змусив мене почути себе таким злим
Змусила мене стогнати й стогнати
Ти змусив мене почути себе таким злим
Ти змусив мене стогнати й стогнати
Ви не хочете нікого
Ви просто шукаєте стару супову кістку
Ти не що інше, як кіт-ведмідь
Дряпався в моїх дверях
Ви просто старий кіт-ведмідь
Дряпався в моїх дверях
Ви можете муркотіти симпатичного кошеня
Але я більше не буду вас терти
Мяу, нявкаю
Меуууууууууу!