Переклад тексту пісні Funky Robot - Rufus Thomas

Funky Robot (оригінал)

I know all of you remember
All about the breakdown
Now I’ve got somethin' else
That’s feeling rockin' the beat, yeah
Heard about them other dancers
Some of them wasn’t it so hot
This is what I want you to do
A brand new thing called the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of the man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
The thing you call the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Now, you’ve got it
I know you’ve tried the popcorn
And you wouldn’t make it
I bet you’ve tried the Funky Penguin
But you really couldn’t take it
All of them other dances
I tell you they wasn’t so hot
I ain’t gonna say no more
I wanna see you do the «Robot»
Robot, Funky Robot
Robot, Funky Robot
Everybody do it!
Oh, oh, Robot!
Oh, oh, It’s the Robot!
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of a man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
I’m talkin' about the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Listen!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
Do it over in England
And do it over in France
Everybody in the whole wide world
Is doing this crazy dance
Talkin' about robot, funky robot!
Robot, funky robot
Everybody’s talkin' 'bout
What they got to loose
And if you can’t feel the robot
You sure ain’t got no groove
Talkin' 'bout robot, robot!
Funky robot, funky robot
Get on up on the floor
And show them what you’ve got
It ain’t no need to be bashful, baby
Come on, do the «Robot»!
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Oh, oh, it’s the robot!
Oh, oh, funky Robot!
Listen!
Aww!
Robot
Aww!
Robot
Feels so good I want to hop up in
But I ain’t, do the robot!
Robot!
Come on, come on!
Come on, come on!
Don’t get sit down, get on that!
Don’t just sit down, get on up!
Do the robot, funky robot
Do the robot, funky robot
Do it, do it!
Do it, do it!
Mama can do it, papa too!
Grandma, Grandpa, doin' the Robot, too!
I ain’t lyin'!
Robot, robot!
Funky robot, funky robot
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it

(переклад)

Я знаю, що ви всі пам’ятаєте
Все про поломку
Тепер у мене є щось інше
Це таке відчуття, що розгойдує ритм, так
Чули про них інші танцюристи
Деяким із них було не так гаряче
Ось що я хочу, щоб ви зробили
Абсолютно нова річ під назвою «Робот»
Робот, фанковий робот
Робот, фанковий робот
Ви знаєте, що танцюристи приходять і йдуть
Так само, як штовхай і тягни
Я не такий чоловік
Це нікого не стріляє
Я повинен йти в ногу з часом
І тому я такий гарячий
Я просто хочу, щоб ви з цим продовжили
Те, що ви називаєте «Роботом»
Робот, фанковий робот
Робот, фанковий робот
Тепер ви зрозуміли
Я знаю, що ви пробували попкорн
І ти б не встиг
Б’юся об заклад, ви спробували Funky Penguin
Але ти справді не міг це прийняти
Усі вони інші танці
Я кажу вам, що вони не були такими гарячими
Я більше не буду говорити
Я хочу побачити, як ви робите "Робота"
Робот, фанки робот
Робот, фанки робот
Робіть це всі!
Ой, о, робот!
Ой, о, це робот!
Ви знаєте, що танцюристи приходять і йдуть
Так само, як штовхай і тягни
Я не людина
Це нікого не стріляє
Я повинен йти в ногу з часом
І тому я такий гарячий
Я просто хочу, щоб ви з цим продовжили
Я говорю про «Робота»
Робот, фанковий робот
Робот, фанковий робот
Слухайте!
Я не знаю, чому це почалося!
Я не знаю, чому це почалося!
Я не знаю, чому це почалося!
Я не знаю, чому це почалося!
Зробіть це в Англії
І повторіть це у Франції
Усі в усьому світі
Виконує цей божевільний танець
Говоримо про робота, фанки робот!
Робот, фанковий робот
Всі говорять
Те, що їм потрібно втратити
І якщо ви не можете відчути робота
У вас напевно немає канавки
Говоримо про робота, робот!
Фанки робот, фанки робот
Підніміться на підлогу
І покажіть їм, що у вас є
Не потрібно соромитися, дитино
Давай, зроби «Робота»!
Робот, фанковий робот
Робот, фанковий робот
Ой, о, це робот!
Ой, ой, фанки робот!
Слухайте!
Ой!
Робот
Ой!
Робот
Мені так добре, що я хочу заскочити
Але я не, робіть робота!
Робот!
Давай, давай!
Давай, давай!
Не сідай, займайся цим!
Не просто сідайте, вставайте!
Зробіть робот, фанки робот
Зробіть робот, фанки робот
Зробіть це, зробіть це!
Зробіть це, зробіть це!
Мама може це зробити, тато теж!
Бабуся, дідусь, теж робота!
Я не брешу!
Робот, робот!
Фанки робот, фанки робот
Всі це роблять, всі це роблять
Всі це роблять, всі це роблять