Переклад тексту пісні I Think I Made a Boo-Boo - Rufus Thomas

I Think I Made a Boo-Boo (оригінал)

When we were young you loved only me
What a effect 'cause I couldn’t see
Now we’ve grown up and damn you’re fine
Every time I see you you blow my mind
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
You told everybody you’d marry me
I told everybody no-sir-y
But if I’d of known you looked so good
I would of married you if I could
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
You look soo good in your mini skirt
Every time I see you I wanna do a little dance
But you walk by and stick out your tongue
I had my chance when we were young
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
I made a boo boo
I made a boo boo
I should have married you
I made a boo boo
I know I should have married you
I made a boo boo
I’m on my knees
I made a boo boo
Come on kill me please
I made a boo boo

(переклад)

Коли ми були молодими, ти любив тільки мене
Який ефект, бо я не бачив
Тепер ми виросли і у вас все добре
Кожного разу, коли я бачу тебе, ти збиваєш мене з глузду
Мені здається, що я зробив бу-бу
Мені здається, що я зробив бу-бу
Ти всім казав, що вийдеш за мене заміж
Я всім сказав ні-сер-у
Але якби я знав, що ти виглядаєш так гарно
Я б вийшла за тебе заміж, якби могла
Мені здається, що я зробив бу-бу
Мені здається, що я зробив бу-бу
Ти дуже добре виглядаєш у своїй міні-спідниці
Кожного разу, коли я бачу тебе, я хочу потанцювати
Але ти проходиш повз і висовуєш язика
У мене був шанс, коли ми були молодими
Мені здається, що я зробив бу-бу
Мені здається, що я зробив бу-бу
Я зробив бу-бу
Я зробив бу-бу
Я повинен був одружитися з тобою
Я зробив бу-бу
Я знаю, що я повинен був вийти за тебе заміж
Я зробив бу-бу
Я на колінах
Я зробив бу-бу
Давай, убий мене, будь ласка
Я зробив бу-бу