Переклад тексту пісні Sinnlose Gewalt - Ruffiction

Sinnlose Gewalt (оригінал)

Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Notausgänge verschlossen
Hier werden Grenzen gebrochen
Und jedes potenzielle Opfer
Bringt die Menge zum Kochen
Jetzt schlagen Hände auf Knochen
Jeder kämpft für sich alleine
Sie woll’n uns bremsen und stoppen
Doch wir zerreißen die Leine
Keine Verschonung und Gnade
Hier läuft es rot aus der Nase
Und bist du kurz außer Atem
Dann fällst du tot auf die Straße (Puk, Puk!)
Keiner hier gibt noch viel Wert auf sein Leben
Doch noch viel weniger auf deins
D’rum sag mir, was willst du reden?
Hier wird von Hass aus getreten
Auf deinen Kopf fliegen Flaschen
Und nach dem Stich in die Vene
Vergeht auch dir schnell dein Lachen
Zieht eure Messer und Waffen
Rennt in' Pit und lasst den Hass raus!
Das ist kein Konzert sondern ein Schlachthaus!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Ich lauer dir auf in einer nebligen Nacht
Und ganz plötzlich da wird dir von mir der Schädel zermatscht
Ey den Waffenlauf hast du an deiner Schläfe gehabt
Dann hab' ich abgedrückt und danach nur noch Tränen gelacht
Ich habe extremen Hass
Den ich in mir aufgestaut habe
Ich habe kein Problem damit
Auch ein paar Frauen zu schlagen
Ich mache keine Ausnahme
Egal ob alt oder behindert
Wenn die gute Laune steigt
Dann schlag' ich sogar kleine Kinder
Baller Schrot in die Gesichter
Und das Blut spritzt an die Wand
Ziehe hundert Kilo Amphe
Und jage Huren durch das Land
Und jeder der sich jetzt nicht wirklich totschlägt im Pit
Der wird von mir persönlich zerfickt!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Wir starten irgendwo ein Moshpit (Irgendwo!)
Worauf ein Loch ist wo dein Kopf sitzt (Oder war!)
War nur Spaß, oder nein doch nicht
Ich fall' nicht mit der Tür ins Haus
Ich mach ein Dropkick
Guck sie sind panisch am Laufen
Das ist ein Ameisenhaufen
Brille wird Glas in den Augen
Gleich sind die Zahnspangen draußen
Selbst wenn er wollte, könnt' dich Gott hier nicht retten
Denn ich kenne keinen Schmerz!
Vollgestopft mit Tabletten
Trage Schlagring zu 'ner Hassmaske
Schlage ein paar Bastarde
Schlag wenn’s sein muss mich selbst!
Geb mir meine Bankkarte!
(Gib her!)
Wenn du fragst, ob man uns buchen kann
Sag ich: «Der Panzer wird mit Blut getankt!»
Und deshalb alle:
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!

(переклад)

Утворіть коло!
Безглузде насильство!
Ви не можете втекти
Тому що ми затягнемо вас!
Кожен твій ворог
Кожен стоїть і падає поодинці!
Давай, утвори коло
Давай, безглузде насильство!
Починається о третій!
Один два три!
Безглузде насильство!
Кожен твій ворог!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Аварійні виходи закриті
Тут межі порушені
І кожна потенційна жертва
Доведіть натовп до кипіння
Тепер руки б’ються по кістках
Кожен бореться за себе
Вони хочуть загальмувати і зупинити нас
Але ми зриваємо повідець
Без прощення і пощади
Тут червоніє з носа
А ти задихаєшся
Тоді ти падаєш мертвим на вулиці (Пук, Пук!)
Ніхто тут не надає особливого значення своєму життю
Але на вашому ще менше
Тож скажи мені, про що ти хочеш поговорити?
Це виштовхування з ненависті
На голову летять пляшки
І після удару в вену
Ви також втратите свій сміх
Намалюйте свої ножі та зброю
Біжи в яму і випусти ненависть!
Це не концерт, а бойня!
Утворіть коло!
Безглузде насильство!
Ви не можете втекти
Тому що ми затягнемо вас!
Кожен твій ворог
Кожен стоїть і падає поодинці!
Давай, утвори коло
Давай, безглузде насильство!
Починається о третій!
Один два три!
Безглузде насильство!
Кожен твій ворог!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Я влаштую тебе в засідку в туманну ніч
І раптом я розтрощив твій череп
Гей, у тебе був дуло пістолета на скроні
Тоді я натиснув на спусковий гачок і тоді тільки сміявся сльозами
Я маю надзвичайну ненависть
Що я сховав у собі
У мене з цим немає проблем
Також вдарив кількох жінок
Я не роблю винятку
Чи старий, чи інвалід
Коли підіймається гарний настрій
Тоді я навіть вдарив маленьких дітей
Балер стріляв в обличчя
І кров бризкає на стіну
Намалюйте сто кілограмів амфе
І ганятися за повій по землі
І всі, хто зараз насправді не вбивається в ямі
Він буде трахнутий мною особисто!
Утворіть коло!
Безглузде насильство!
Ви не можете втекти
Тому що ми затягнемо вас!
Кожен твій ворог
Кожен стоїть і падає поодинці!
Давай, утвори коло
Давай, безглузде насильство!
Починається о третій!
Один два три!
Безглузде насильство!
Кожен твій ворог!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Ми починаємо десь мош-піт (будь-де!)
Де є дірка, де сидить твоя голова (або була!)
Жартую, чи ні
Я не падаю в будинок з дверима
Я роблю удар ногою
Дивіться, вони в паніці біжать
Це мурашник
Окуляри стають склом в очах
Брекети скоро вийдуть
Навіть якби він хотів, Бог не міг би врятувати вас тут
Бо я не знаю болю
Завантажений таблетками
Носіть кастет із маскою ненависті
Побий деяких сволочів
Вдарте мене, якщо доведеться!
Дай мені мою банківську картку!
(Дай це мені!)
Якщо ви запитаєте, чи можна забронювати
Я кажу: «Банк кров’ю наповниться!»
І тому всі:
Утворіть коло!
Безглузде насильство!
Ви не можете втекти
Тому що ми затягнемо вас!
Кожен твій ворог
Кожен стоїть і падає поодинці!
Давай, утвори коло
Давай, безглузде насильство!
Починається о третій!
Один два три!
Безглузде насильство!
Кожен твій ворог!
Бий їх!
Безглузде насильство!
Бий їх!
Безглузде насильство!