Переклад тексту пісні Ich schwör... - Ruffiction

Ich schwör... (оригінал)

Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich weiß es noch als ob es gestern war
Als ich bei dir deine Schwester traf
Vorne rum Küsschen links, Küsschen rechts und danach gelästert hat
So ein wie den holt man sich nicht ins Haus
Der Mann hat Probleme, ich seh es genau
Seele ist schwarz, Leben im Arsch, traurige Augen, der Schädel verlaust
Was als Floh im Ohr begann wurd ein riesen Elefant
Du warst die Fliege, ich das Licht, heute wider ich dich an
Und gestern noch kamst du nach Panikattacken
Um mir die schweißnassen Haare zu waschen
Jetzt fängst du an meine Macken zu hassen und bald deine Sachen zu packen
Gegangen als ich am schwächsten war, ein schlechter Tag
Ein schlechtes Jahr, nachdem ich deine Schwester traf
Und an dem Tag an dem du sagtest, dass dein Herz nicht meines ist
Hab ich das erste Mal gefixt
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Du hast mich zu dem gemacht, der sein Leben hasst
Den Hunger nach Liebe gestillt doch nach etlichen Jahren werd ich endlich satt
Und fall zu Boden, erschöpft und matt, das Mädchen, das ich vergöttert hab
Schaut angewidert auf mich herab und lächelt, weil ich sie nicht mehr hab
Wie hässlich du doch geworden bist
Seitdem das mit uns gestorben ist
Dein süßes Lächeln vernarbt, meine Gefühle pendeln bergab
Gebe mir Mühe, doch fühle mich müde nur weil ich mich füge und selbst nicht
ertrag
Ich habs satt wie du zu werden und will raus aus dem Loch
Dieser Hass verdrängt die Schmerzen und es rauscht in meim Kopf
Keinen Platz mehr in meinem Herzen, alles taub und verschmockt
Aber ich lern mich zu stärken, denn ich brauche dich doch
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich habe früher echt daran geglaubt ich würde sie für mein Leben lang lieben
Doch da wo die Liebe mal war, da ist jetzt nur noch Hass übrig geblieben
In der schlimmsten Zeit meines Lebens gefoltert geworden durch Lügen, Intrigen
Man ich will nur eine Knarre durchladen und schießen und schießen und schießen,
bis alle tot sind
Dann guck ich nach oben, hoch in den Himmel
Es gibt jetzt nur noch eins woran ich denke
Und zwar wie schön heute Nacht dieser Mond ist
Man mir ist scheißegal was grad in Mode ist
Denn ich bin auch ohne die Mode immer noch mehr Mode als Leute die Teil dieser
Mode sind
Ich lebe jetzt ohne dich, was ist passiert
Was wäre bloß, hätten wir es nur noch einmal gemeinsam zusammen probiert
Ey wirklich alles auf die eine Karte gesetzt und riskiert
Willst du von mir wissen was dann heute wär?
Dann wäre ich jetzt nicht mehr hier
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz

(переклад)

Тобі немає місця в моєму серці
Ти пішов і залишив мене наодинці з болем
Тобі немає місця в моєму серці
Я досі пам’ятаю це, ніби це було вчора
Коли я зустрів твою сестру у тебе
Навколо спереду цілує ліворуч, поцілунки праворуч і потім богохульствує
Такого в дім не приведеш
У чоловіка проблеми, я це добре бачу
Душа чорна, життя смокче, очі сумні, воші на черепі
Те, що починалося як блоха у вусі, перетворилося на гігантського слона
Ти був мухою, я був світлом, сьогодні я ненавиджу тебе
А вчора ти прийшов після панічних атак
Щоб помити спітніле волосся
Тепер ти починаєш ненавидіти мої примхи, і скоро ти будеш пакувати свої речі
Пішов, коли я був у найслабший, поганий день
Поганий рік після того, як я зустрів твою сестру
І день, коли ти сказав, що твоє серце не моє
Я виправив це вперше
Клянусь, я так сильно ненавиджу тебе, з кожним днем ​​я ненавиджу тебе все більше (більше, більше)
Тобі немає місця в моєму серці
Ти пішов і залишив мене наодинці з болем
Тобі немає місця в моєму серці
Ти змусив мене ненавидіти своє життя
Задовольнив голод кохання, але через кілька років я нарешті ситий
І впаде на землю, виснажена і томна, дівчина, яку я обожнював
Дивиться на мене з огидою і посміхається, тому що в мене її більше немає
Яким потворним ти став
Відтоді, як це померло з нами
Твоя мила посмішка в шрамах, мої почуття зруйновані
Я намагаюся, але відчуваю втому лише тому, що я підкоряюсь, а не себе
врожайність
Мені набридло бути таким, як ти, і я хочу вибратися з цієї нори
Ця ненависть пригнічує біль, і вона проноситься в моїй голові
У моєму серці більше немає місця, все заціпеніло і зіпсовано
Але я вчуся зміцнювати себе, тому що ти мені все-таки потрібен
Клянусь, я так сильно ненавиджу тебе, з кожним днем ​​я ненавиджу тебе все більше (більше, більше)
Тобі немає місця в моєму серці
Ти пішов і залишив мене наодинці з болем
Тобі немає місця в моєму серці
Раніше я дійсно вірив, що кохатиму її все життя
Але там, де колись була любов, тепер залишилася лише ненависть
Замучений брехнею, інтригами в найгірший час мого життя
Чоловіче, я просто хочу зарядити пістолет і стріляти, і стріляти, і стріляти
поки всі не загинуть
Тоді я дивлюся вгору, в небо
Зараз у мене на думці тільки одне
І який прекрасний цей місяць сьогодні вночі
Мені байдуже, що зараз в моді
Тому що навіть без моди я все одно більше модний, ніж люди, які є її частиною
є мода
Я живу без тебе тепер, що сталося
Що якби ми спробували це разом ще раз
Гей, ти справді все поклав на одну карту і ризикнув
Ти хочеш знати від мене, що буде сьогодні?
Тоді я б тут більше не був
Клянусь, я так сильно ненавиджу тебе, з кожним днем ​​я ненавиджу тебе все більше (більше, більше)
Тобі немає місця в моєму серці
Ти пішов і залишив мене наодинці з болем
Тобі немає місця в моєму серці