Переклад тексту пісні Schwarzer Block - Ruffiction

Schwarzer Block (оригінал)

Das ist für: Jede Sekunde meines Lebens auf dem Boden
Für die Schläge und Psychosen, für die Theken und die Drogen
Für Shows vor 20 Leuten spielen, am Bahnhof ohne Kohle schlafen
Für 'ne Chemo machen und die Glatze wie 'ne Krone tragen
Für die Mädels die sich die Gliedmaßen ritzen
Für die Jungs die all ihr Potenzial am Spielplatz verkiffen
Für die Kinder im Heim, für ihren Bauch voller Wut
Für alle die ihre Narben covern mit lauter Tattoos
Für die zur Schule gehen Kampf ist
Für jeden der mit seinem Rücken an der Wand ist
Für die, die zu dick oder dünn sind, für die gebrochenen Herzen
Für die, die ihre Treu schwören und dann doch Fotzen werden
Für dazu stehen wie man ist, für sich selber zu lieben
Für Schwule, Heteros, Lesben, Transgender und alle die bi sind
Für die, die ihre Trauer tarnen mit Hass im Gesicht
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für 13 Jahre rappen doch den Hass nicht verlieren
Für tausende Menschen die ihren Platz fanden in unserer Familie
Für die Schmerzen und die nicht endenden Panikattacken
Für vor den Bullen weglaufen und es dann gerade so schaffen
Für die Psychosen in mei’m Kopf, für die auf Shore Kids am Block
Für die zerstörten Kindheitsträume und betrogenen von Gott
Für die verstorbenen, ermordeten, verloren gegangenen Seelen
Für alle Einzelkämpfer, Kämpfer gegen’s Vordere System
Für die Auftrittsverbote
Gigs ohne Kohle
Für am Boden liegen, Tritte kriegen, tote Idole
Für jede Hausdurchsuchung, Anzeige und Gang zum Gericht
Das hier ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für alle, die sich selber treu bleiben
Das ist für die, die sich nicht ändern auch wenn andere sie meiden
Das ist für die, die so sind wie sie sind
Die immer standhaft bleiben und drauf achten, dass ihr Rückgrad nicht bricht
Für alle unsere Fans, die selbst ihr Leben für den Panzer geben
Für die, die nüchtern bleiben, Alk trinken und Amphe ziehen
Für alle Atzen die Malochen auf dem Bau, für Leute ohne Kohle, für das
verlorene Vertrauen
Das ist für die mit Kind und Frau, für die Menschen, die noch Ehre haben
Für alle die treu sind, für jeden mit nem Seelenschaden
Für mein’n toten Vater und Kokstaschen vom Schiff
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter

(переклад)

Це для: Кожну секунду мого життя на підлозі
За побої й психози, за ґрати й наркотики
Грати на шоу перед 20 людьми, спати на вокзалі без вугілля
Зробіть це для хіміотерапії і носите лису голову, як корону
Для дівчат, які підрізали свої кінцівки
Для хлопців, які продають весь свій потенціал на дитячому майданчику
За дітей у домі, за їхні шлунки, повні гніву
Для всіх, хто прикриває свої шрами татуюваннями
За того, хто йде до школи, бій
Для всіх, хто стоїть спиною до стіни
Для тих, хто занадто товстий або занадто худий, для розбитих сердець
Для тих, хто присягає на вірність, а потім стає піхвами
Залишатися тим, ким ти є, любити себе
Для геїв, гетеросексуалів, лесбіянок, трансгендерів і всіх, хто є бі
Для тих, хто маскує своє горе ненавистю на обличчі
Це для сім'ї, це для вас
Ми волосся у вашому супі, винні в системі
Спіймати на точці, найбільша помилка у вашому житті
Одягнені в чорне та з капюшоном, ми схожі на чорний блок
Вони записують наші диски, але наші пісні лунають в наших головах
Ми волосся у вашому супі, винні в системі
Спіймати на точці, найбільша помилка у вашому житті
Одягнені в чорне та з капюшоном, ми схожі на чорний блок
Вони записують наші диски, але наші пісні лунають в наших головах
Це реп 13 років, але не втрачайте ненависті
Для тисяч людей, які знайшли своє місце в нашій родині
Для болю і нескінченних панічних атак
За те, що втік від копів, а потім ледве встиг
Для психозів у моїй голові, для тих, що на Shore Kids на кварталі
За розбиті дитячі мрії і зраджені Богом
За померлих, убитих, загублених душ
Для всіх самотніх бійців, борців проти фронтової системи
За заборони на виконання
Концерти без готівки
За те, що лежав на землі, отримав ногою, мертві ідоли
За кожним обшуком будинку - звіт і звернення до суду
Це для сім'ї, це для вас
Ми волосся у вашому супі, винні в системі
Спіймати на точці, найбільша помилка у вашому житті
Одягнені в чорне та з капюшоном, ми схожі на чорний блок
Вони записують наші диски, але наші пісні лунають в наших головах
Ми волосся у вашому супі, винні в системі
Спіймати на точці, найбільша помилка у вашому житті
Одягнені в чорне та з капюшоном, ми схожі на чорний блок
Вони записують наші диски, але наші пісні лунають в наших головах
Це для всіх, хто залишається вірним собі
Це для тих, хто не змінюється, навіть коли інші уникають їх
Це для тих, хто є тим, хто вони є
Які завжди залишаються непохитними і стежать, щоб їхній хребет не зламався
Для всіх наших уболівальників, які самі віддають життя за танк
Для тих, хто залишається тверезим, пийте алкоголь і малюйте амфе
За всю каторгу на будівництві, за людей без грошей, за те
втратив довіру
Це для тих, хто має дітей і дружин, для людей, які ще мають честь
Для всіх вірних, для кожного з ушкодженою душею
За мого мертвого батька та мішки кока-коли з корабля
Це для сім'ї, це для вас
Ми волосся у вашому супі, винні в системі
Спіймати на точці, найбільша помилка у вашому житті
Одягнені в чорне та з капюшоном, ми схожі на чорний блок
Вони записують наші диски, але наші пісні лунають в наших головах
Ми волосся у вашому супі, винні в системі
Спіймати на точці, найбільша помилка у вашому житті
Одягнені в чорне та з капюшоном, ми схожі на чорний блок
Вони записують наші диски, але наші пісні лунають в наших головах