Переклад тексту пісні Rauschgift - Ruffiction

Rauschgift (оригінал)

Es ist wieder Panzerzeit und schon steigt mein Blutdruck
Ich baller mich weg ins All bis zum Mars oder Pluto
Pupillen stark geweitet, ihr wisst gar nicht was das heißt
Alter, du bist echt vegan, ich schenk dir 40 Tonnen Fleisch
Ich bin high und auf Crack, hab die Zähne gefletscht
Du willst was vom weißen Stein, guck wie Blei dich zerfetzt
Ich hab eigentlich nichts, doch wiederum ne Menge Wut in mir
Das ist auch der Grund warum du wegen deinen Schuhe stirbst
Ihr chillt an der Côte d’Azur, wir mitten auf dem Minenfeld, weil es spannend
ist, ob man den nächsten Schritt noch mit erlebt
Kennst du diesen Zitterblick, wenn man echt nichts mehr sieht
Amphetamin, MDMA, wo ist das Hitler-Speed
Du bist kein krasser Typ, sondern weit unterm Standardrand
Kennst du Minden Diggah, ja, die Jungs machen sich grade man
Wir hassen alles, krass, Ruff radikal Shit
Und ihr seid am laufen, bevor der Panzer erst Gas gibt
Ich bin Hauke von nebenan, drauf bis mein Leben lang
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance
Ich bin Claus von nebenan, drauf mein Leben lang
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen
Das schaut schon lange nich' mehr gesund aus, hat mein Arzt auch gleich erkannt
Doch wer zur Hölle braucht ne gottverdammte Nasenscheidenwand
Rapper wollen auf Baba’s machen und erzählen von Straßendeutsch
Ich hol meine Pumpgun raus und zeig euch wie der Hase läuft
Zielen und dann abdrücken, ja das ist der Lauf des Lebens
Ich hab, wie meine Eltern, meine Zukunft schon längst aufgegeben
R-U-F-F, meine Gang, meine Family
Ich hab den Schmerz im Kopf, doch betäube ihn mit Hennessy
Lang nicht mehr clean mit Amphetamin
Aggressiv wie ein scheiß Pitbull auf 'nem Gramm Kokain
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH- (ja, das schreit er wirklich)
Ich schrei rum als wär' ich geisteskrank
Wenn ich sie nicht brauch', brauchst du auch keine Nasenscheidenwand
Ich bin Hauke von nebenan, drauf bis mein Leben lang
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen
Und diese elenden Kreaturen kommen dann an mit «Das hätt' ich ja nie von dem
erwartet, dass der mal sowas machen könnte
Verdammte elende Versager

Rauschgift (переклад)

Знову настав час резервуара, і мій кров’яний тиск вже підвищується
Я стріляю в космос на Марс чи Плутон
Зіниці сильно розширені, ви навіть не знаєте, що це означає
Чувак, ти справді веган, я дам тобі 40 тонн м’яса
Я підвищений і на тріщині, оголивши зуби
Хочеш чогось з білого каменю, дивись, як свинець розриває тебе на шматки
У мене насправді нічого немає, але всередині мене знову багато гніву
Тому й помираєш через своє взуття
Ви відпочиваєте на Лазурному березі, ми посеред мінного поля, тому що це захоплююче
полягає в тому, чи можете ви все ще пережити наступний крок
Чи знаєте ви той тремтячий погляд, коли ви дійсно більше нічого не бачите?
Амфетамін, МДМА, де та швидкість Гітлера
Ти не дурень, ти значно нижче стандартної межі
Ви знаєте Minden Diggah, так, хлопці зараз це роблять
Ми ненавидимо все, грубе, радикальне лайно
І ти бігаєш до того, як танк прискориться
Я Хауке з сусіднього будинку, на ньому все життя
Наркотики та блакитні вогні позбавляють мене всіх шансів
Я Клаус із сусіднього будинку, на ньому все життя
Ви хотіли б вийти, але ваш будинок горить
Він давно не виглядав здоровим, мій лікар це відразу впізнав
Але кому в біса потрібна проклята перегородка
Репери хочуть робити Baba's і говорити про вуличну німецьку мову
Я дістану свій пістолет і покажу вам, як усе працює
Прицільтеся, а потім натисніть на курок, так, це спосіб життя
Як і мої батьки, я давно відмовився від свого майбутнього
R-U-F-F, моя банда, моя сім'я
У мене болить голова, але заніміть його за допомогою Hennessy
Давно не чистили амфетаміном
Агресивний, як проклятий пітбуль на грамі кокаїну
-АААААААААААААААААААААА- (так, він дійсно кричить це)
Я кричу, як божевільний
Якщо мені не треба, то й носова перегородка не потрібна
Я Хауке з сусіднього будинку, на ньому все життя
Наркотики та блакитні вогні позбавляють мене всіх шансів
Я Клаус із сусіднього будинку, на ньому все життя
Ви хотіли б вийти, але ваш будинок горить
І ці жалюгідні створіння потім приходять з «Я б ніколи цього від нього не почув
очікував, що він зможе зробити щось подібне
Прокляті жалюгідні невдахи