Переклад тексту пісні Generation FdR - Ruffiction

Generation FdR (оригінал)

Part 1
Gefangen auf Shutter Island, hab vergessen wer ich bin
Und wo ich hin will, schon vor Jahren, Mitte 20, doch ein Kind
Und sie sind mir auf den Fersen, wollen mir zeigen wie man lebt
Doch das Sinnbild ihres Lebens grenzt an Anomalität
Eure Einsicht kommt zu spät, ich hab die Lust längst verloren
Und während ihr das lest, lieg ich bewusstlos von Korn
Auf dem Boden meiner Wohnung, mein Gehirn gefickt vom Leben
Diese Stimmen in meinem Schädel hören nicht auf mit mir zu reden
Doch die Wut treibt mich an, das Ziel ist der Weg
In die Zukunft ohne Sorgen oder Negativität
Lass sie reden, lass sie hassen, lass sie denken was sie wollen
Denn nur du bestimmst dein Leben und den Weg zu deim‘ Erfolg
Ich lag viel zu oft am Boden, doch stand immer wieder auf
Und nahm trotz wutentbrannter Stimmung ihre Meinungen in Kauf
Denn wem wollen sie was beweisen, es kommt Dreck aus ihrem Mund
Und am Ende wird sich zeigen wer hier recht hat von uns
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Part 2
Sie nennen es Menschheit, ich nenn es Krankheit
Ich habe nichts in meinem Leben außer Angstschweiß
Denn meine Jugend war geprägt von Hass und Panikattacken
Mein Psychiater versucht aus Antworten Fragen zu machen
R U F F mein Leben, die Gang, sie verstehen uns nicht, weil sie die Regeln
nicht kenn‘
Wir sind die Jungs mit den Ohrlöchern, Tattoos und Piercings
Sie nennen uns kaputt, weil wir nicht wie sie sind!
Wir wachsen auf zwischen Zukunftsangst und Schulsystem
Und sind sie ehrlich wollen sie nicht in unseren Schuhen gehen
Wir tragen Air Max und Hass im Gesicht, sie wollen uns klein halten,
doch sie schaffen es nicht
Ein Kämpferherz wird heute selten belohnt und im Fernsehen sagen sie «unsere
Helden sind tot»
Es ist Anlage, Umwelt, kämpf bis du umfällst
Und glaub ihnen nicht, dass dus schaffst, wenn du den Mund hältst!
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Part 3
Mein Kopf der ist gefickt durch Depression und viele Fragen
Mein Gewissen hab ich längst verloren seit 27 Jahren man
Das ist ein harter Kampf, den ich jeden Tag durchlebe
Es gibt Zeiten wo dir die Tage einfach den Atem nehmen
Wo man am Boden liegt und denkt man will nur weg von hier
Weil man die Menschheit hasst, und sie einen höchstens nen‘ Dreck interessieren
Ihr seid nur Heuchler, seid nur Lügner, ihr seid alle falsch
Das spür ich so krass, dass mich schon innerlich die Wut zerreißt
Ihr könnt ruhig sterben gehen, verpisst euch jetzt von dieser Erde
Ich brauch keine falschen Freunde, Medien oder Bibelverse
Ich will nur Leute um mich haben die genau so denken
Und Leuten die nicht so wie wir sind ihre Knochen brechen
Seid auf der Hut, ich akzeptier jetzt keine Fehler mehr
Ihr macht euch zum Feind vor meinem frischgeputzten Sturmgewehr
Und fragt euch jetzt bloß nicht «Warum geht denn der Typ ab?»
Weil ihr genau der Grund seid der mich zu diesem gemacht hat
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt

(переклад)

частина 1
Потрапив у пастку на острові Шаттерів, забув, хто я
І куди я хотів піти багато років тому, в середині 20 років, але дитина
А вони мені за п’ятами, хочуть показати, як мені жити
Але алегорія її життя межує з ненормальністю
Ваше розуміння приходить занадто пізно, я давно втратив інтерес
І поки ви це читаєте, я лежу без свідомості від Корну
На підлозі моєї квартири мій мозок трахав життя
Ці голоси в моєму черепі не перестають зі мною говорити
Але мною керує злість, мета – це шлях
У майбутнє без турбот і негативу
Нехай говорять, нехай ненавидять, нехай думають, що хочуть
Бо тільки ви визначаєте своє життя і шлях до свого успіху
Я занадто часто лежав на землі, але завжди вставав
І незважаючи на гнівний настрій, вона прийняла її думку
Бо кому вони щось хочуть довести, з їхніх уст лізе бруд
І в кінці буде показано, хто з нас тут правий
гачок
нехай вони говорять, нехай ненавидять біса
Тому що вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, але сміються з вас
Ми покоління, нахуй решту і встань
Навіть якщо ця держава нам не дозволить
нехай вони говорять, нехай ненавидять біса
Тому що вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, але сміються з вас
Ми покоління, нахуй решту і встань
Навіть якщо ця держава нам не дозволить
частина 2
Ви називаєте це людяністю, я - хворобою
У моєму житті немає нічого, крім холодного поту
Тому що моя молодість була позначена ненавистю та панічними атаками
Мій психіатр намагається перетворити відповіді на запитання
R U F F моє життя, банда, вони не розуміють нас, тому що вони створюють правила
не знаю
Ми хлопці з проколотими вухами, татуюваннями та пірсингом
Вони називають нас зламаними, бо ми не такі, як вони!
Ми ростемо між страхом перед майбутнім і шкільною системою
І якщо вони чесні, то не хочуть ходити на нашому місці
Ми носимо Air Max і ненавидимо на наших обличчях, вони хочуть, щоб ми були маленькими
але їм це не вдається
Серце бійця сьогодні рідко винагороджують, а по телебаченню кажуть «наше».
герої мертві»
Це об’єкт, середовище, боріться, поки не впадете
І не вір їм, що ти можеш це зробити, якщо замовкнеш!
гачок
нехай вони говорять, нехай ненавидять біса
Тому що вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, але сміються з вас
Ми покоління, нахуй решту і встань
Навіть якщо ця держава нам не дозволить
нехай вони говорять, нехай ненавидять біса
Тому що вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, але сміються з вас
Ми покоління, нахуй решту і встань
Навіть якщо ця держава нам не дозволить
частина 3
У мене в голові депресія і багато запитань
Я втратив совість на 27 років, чоловіче
Це важка боротьба, яку я проходжу кожен день
Бувають моменти, коли дні просто перехоплюють подих
Там, де ви лежите на землі і думаєте, що просто хочете піти звідси
Тому що ти ненавидиш людство, а їм максимум нічого не цікавить
Ви просто лицеміри, ви просто брехуни, ви всі фальшиві
Я відчуваю це так відверто, що гнів розриває мене всередині
Ти можеш померти, іди на хуй цю землю зараз
Мені не потрібні фальшиві друзі, медіуми чи біблійні вірші
Я просто хочу, щоб навколо мене були люди, які думають так само
А люди не такі, як ми, ламають собі кістки
Будьте обережні, я більше не визнаю помилок
Ви наживаєте собі ворогів перед моєю щойно очищеною штурмовою гвинтівкою
І не запитуйте себе: «Чому цей хлопець йде?»
Тому що саме ти є причиною, яка спонукала мене до цього
гачок
нехай вони говорять, нехай ненавидять біса
Тому що вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, але сміються з вас
Ми покоління, нахуй решту і встань
Навіть якщо ця держава нам не дозволить
нехай вони говорять, нехай ненавидять біса
Тому що вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, але сміються з вас
Ми покоління, нахуй решту і встань
Навіть якщо ця держава нам не дозволить