Переклад тексту пісні Ein Leben lang - Ruffiction

Ein Leben lang (оригінал)

Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ruffamila in guten wie in schlechten Zeiten
Sag den anderen sie sollen ihre Fresse halten
Lass dir nicht sagen dass du anders bist
Nur weil du Tattoos hast und dein Vater kein Anwalt ist, yeah
Wir tragen Narben vom Leben und Stolz im Herz
Das mehr wert ist als Gold und Erz
Am Rand der Gesellschaft von eurer vielleicht
Uns’re Regeln sind leicht wer auch kommt wir sind eins
Und glaub mir du bist gut wie du bist
Auch wenn du denkst das die Wut dich zerfrisst
Und ihr seid nicht allein auch wenn euch keiner peilt
Denn Familie ist alles in der heutigen Zeit
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ganz egal was auch kommt man wir halten zusamm'
Und liegst du mal auf dem Boden dann reich ich dir die Hand
Sie erzähl'n du wärst krank und wärst anders als alle
Genau wir sind anders und kein Stück wie die Masse
Greif nicht zur Flasche wenns dir schlecht geht und so
Denn wir sind deine Familie du hast Schwestern und Bro’s
Und selbst über den Tod hinaus Ruff zum Familia
Und Kohle, kein Haus macht dich nicht zum Verlierer
Denn wir sind Krieger was wir machen bleibt für immer da
R-U doppel F ein Leben lang das steht auf uns’rem Grab
Und bis mein Todestag kommt bleib ich meiner Seele treu
Und hab somit das Spiel des Lebens gewonn'
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ruffamilia bis in die Unendlichkeit
Hebt die Faust hoch auch wenn ihr am Ende seid
Und sie mein' uns’re Art zu kenn'
Doch helfen Phrasen nicht weiter wenn Straßen brenn'
Denn das ist Leben im jetzt scheiß auf Arbeit und Stress
Haben eigene Regeln stets gegens Gesetz
Alles echt deine Gang für die Ewigkeit
Echte Freunde statt Facebook Likes
Denn wer bleibt hinter dir stehen wenn du nichts mehr hast
Willst Vertrauen aufbauen aber erntest Hass
Dieses Leben mein Kampf und nur du bist der Krieger
Bis zum Schluss, für immer Ruffamilia!
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang

(переклад)

Як би важко не було, ми йдемо шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
Ми йдемо проти всіх правил
Руффамілія в серці на все життя
А лайно, яким ми живемо, завдає постійних збитків
У нас ще тече свинець по венах
Але ми йдемо цим шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
Руфаміла в хороші і погані часи
Скажи іншим замовкнути
Не дозволяйте нікому говорити вам, що ви інші
Просто тому, що ти маєш татуювання, а твій тато не юрист, так
Ми носимо шрами життя і гордість у наших серцях
Коштує більше, ніж золото й руда
Можливо, на периферії вашого суспільства
Наші правила прості, хто б не прийшов, ми єдині
І повір мені, ти хороший такий, який ти є
Навіть якщо вам здається, що гнів з’їдає вас
І ви не самотні, навіть якщо за вами ніхто не стежить
Тому що сьогодні сім’я – це все
Як би важко не було, ми йдемо шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
Ми йдемо проти всіх правил
Руффамілія в серці на все життя
А лайно, яким ми живемо, завдає постійних збитків
У нас ще тече свинець по венах
Але ми йдемо цим шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
З чим би ви не прийшли, ми тримаємося разом'
А якщо ти лежиш на підлозі, я дам тобі руку
Кажуть тобі, що ти хворий і ти не схожий на всіх інших
Ми зовсім інші і не схожі на натовп
Не тягніться до пляшки, коли вам погано і тому подібне
Оскільки ми ваша сім’я, у вас є сестри та брати
І навіть після смерті Рафф до Familia
А вугілля, жоден будинок не робить вас невдахою
Оскільки ми воїни, те, що ми робимо, залишається з нами назавжди
R-U подвійний F за життя, що написано на нашій могилі
І до дня, коли я помру, я залишусь вірним своїй душі
І так я виграв гру життя
Як би важко не було, ми йдемо шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
Ми йдемо проти всіх правил
Руффамілія в серці на все життя
А лайно, яким ми живемо, завдає постійних збитків
У нас ще тече свинець по венах
Але ми йдемо цим шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
Руффамілія до нескінченності
Підніміть кулак, навіть коли ви в кінці
І вона думає, як ми знаємо
Але фрази не допомагають, коли горять вулиці
Тому що це життя в теперішній чортовій роботі та стресі
Завжди мають свої власні правила, протизаконні
Все справді твоя банда на вічність
Справжні друзі замість лайків у Facebook
Бо хто буде стояти за тобою, коли тобі нічого не залишиться
Хочеш побудувати довіру, але пожинаєш ненависть
Це життя - моя боротьба, і тільки ти - воїн
До кінця, Руффамілія назавжди!
Як би важко не було, ми йдемо шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя
Ми йдемо проти всіх правил
Руффамілія в серці на все життя
А лайно, яким ми живемо, завдає постійних збитків
У нас ще тече свинець по венах
Але ми йдемо цим шляхом разом
Руффамілія в серці на все життя