Переклад тексту пісні Ayran & Döner - Ruffiction

Ayran & Döner (оригінал)

Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Ich habe nichts erreicht, das ist mir scheißegal
Ich bleibe die komplette Nacht wach und schlaf halt den ganzen Tag
Wofür braucht man Arbeit, wenn man so über die Runden kommt
Fauler Hund, na und, ich mach nicht unnötig den Finger krumm
Ich krieg halt nichts gebacken, Haushalt oder Wäsche waschen
Kein Brief wird geöffnet, denn Verantwortung will ich nicht tragen
Wer will denn bis 67 Jahren ackern gehn', wer ist denn so bekloppt
Mein Wecker klingelt, ich bleib einfach liegen
Ich will zwar Geld verdienen und unfassbar reich sein
Doch dafür nichts tun müssen, zu kostbar ist mir die Freizeit!
Sogar ein Teilzeitjob ist schon zu viel für mich
Da guck ich lieber Fernsehen auf der Couch mit einer Tüte Chips
Meine Freundin sagt ich wäre hochgradig asozial
Man laber mich nicht voll und mach mir lieber was zu Essen klar
Ich werd ein Superstar in diesem oder nächstem Leben
Ohne dass ich was für tue, Gott lass es jetzt Scheine regnen
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt zu mir ich brauche endlich einen Job
Doch statt Bewerbungen zu schreiben, stopfe ich mir den nächsten Kopf
Todesfaul und ausgeschlafen, es ist jeden Tag das gleiche
Soll was ändern, doch die PS2 spielt sich nicht von alleine
Ich hab meine Prinzipien: arbeiten macht müde!
Mich zu motivieren geht nicht, also gib dir keine Mühe
Ich belüge nur mich selbst wenn ich vor 12 Uhr schon mein Bett verlass'
Mach dir mal keine Hoffnung, weil ich sowieso kein' Wecker hab
Jede Nacht sitz ich bis Morgens vor dem Rechner
Checke Facebook oder YouPorn, Jappy oder Napster
Ich werd' Rapstar, solln' die anderen Idioten doch zur Uni fahren
Um Millionär zu werden brauch ich sicherlich kein' Stundenplan!
50 € Taschengeld, diggah was kost' die Welt?
Und schmeißt mich meine Mum raus, penn ich halt im Zelt
Hab mich seit Tagen nicht gewaschen, kann bei keinem Mädchen landen
Doch was solls, denn um zu wichsen reicht alleine der Gedanke
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt: «Hauke, du Taugenichts!»
Denn ich häng rum und rauch mich dicht (Sag nicht, dass das traurig ist!)
Meine Freundin sagt zu mir «Du Penner musst mal Ordnung halten!»
Doch wenn ich nicht weiter rauche, wie soll ich den Vorsprung halten?
Alle meine Freunde heiraten, wollen Kinder kriegen und reden von Arsch hoch
kriegen
Ich bleibe für immer liegen!
Willkommen in meiner Welt zwischen Playstation und YouTube
Komm mir nicht mit Essen gehen, denn ich hab noch paar Fruit Loops
Rausgehen ist die Hölle alter, wofür gibts den Lieferdienst?
Ich guck auch nicht auf dich runter, nur weil du zu viel verdienst
Doch ich bin Rapper und als Rapper ist das so
Doch warte mal.
Anruf auf dem Businessphone
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner

Ayran & Döner (переклад)

Мама сказала, що я нічого не досягла в житті
Бо мені не хочеться працювати, але мені байдуже
Я завжди ношу голову вгору, ніс набагато вище
Я не переживаю, на айран і шашлик вистачить
Я нічого не досяг, мені байдуже
Я не сплю всю ніч і сплю цілий день
Навіщо тобі працювати, коли можна так зводити кінці з кінцями
Собака ледачий, ну і що, пальцем без потреби не підніму
Я просто нічого не випікаю, не займаюся домашніми справами чи пранням
Жоден лист не відкривається, тому що я не хочу брати на себе відповідальність
Хто хоче працювати до 67 років, хто такий божевільний?
У мене дзвонить будильник, я просто лежу
Я хочу заробляти гроші і бути неймовірно багатим
Але мені нічого для цього робити не потрібно, мій вільний час надто дорогоцінний!
Навіть неповний робочий день для мене занадто багато
Я вважаю за краще дивитися телевізор на дивані з пакетом чіпсів
Моя дівчина каже, що я дуже асоціальний
Не кажи багато і краще приготуй мені щось поїсти
Я буду суперзіркою в цьому або наступному житті
Якщо я нічого не роблю, дай Бог, щоб зараз посипалися рахунки
Мама сказала, що я нічого не досягла в житті
Бо мені не хочеться працювати, але мені байдуже
Я завжди ношу голову вгору, ніс набагато вище
Я не переживаю, на айран і шашлик вистачить
Мама каже, що мені нарешті потрібна робота
Але замість того, щоб писати заявки, я набиваю свою наступну голову
Мертвий ледачий і добре відпочив, щодня одне й те саме
Треба щось змінити, але PS2 не грає сама
У мене є свої принципи: робота втомлює!
Я не можу бути мотивованим, тому не турбуйтеся
Я брешу собі, лише якщо вийду з ліжка до 12 години
Не сподівайтеся, бо в мене все одно немає будильника
Щовечора сиджу перед комп’ютером до ранку
Перевірте Facebook або YouPorn, Jappy або Napster
Я стану реп-зіркою, якщо інші ідіоти вступлять до університету
Мені, звичайно, не потрібен розклад, щоб стати мільйонером!
50 євро кишенькові гроші, дигай, скільки коштує світ?
А якщо мене викине мама, я буду спати в наметі
Не мився цілими днями, не можу встигнути з жодною дівчиною
Але що за біса, адже щоб дропнути досить однієї думки
Мама сказала, що я нічого не досягла в житті
Бо мені не хочеться працювати, але мені байдуже
Я завжди ношу голову вгору, ніс набагато вище
Я не переживаю, на айран і шашлик вистачить
Моя мама каже: «Хауке, ти нікчемний!»
Тому що я тусуюсь і курю свою тугу (Не кажи, що це сумно!)
Моя дівчина каже мені: «Ви, бомжі, повинні тримати речі в порядку!»
Але якщо я кину палити, як я збираюся залишатися попереду?
Всі мої друзі виходять заміж, хочуть мати дітей і балакучі
Отримати
Я залишаюся внизу назавжди!
Ласкаво просимо в мій світ між Playstation і YouTube
Не веди мене на вечерю, бо в мене залишилося кілька фруктових петель
Виходити, до біса, старий, навіщо служба доставки?
Я також не дивлюся на вас зверхньо лише тому, що ви заробляєте занадто багато грошей
Але я репер, і це як репер
Але почекай хвилинку.
Телефонуйте на службовий телефон
Мама сказала, що я нічого не досягла в житті
Бо мені не хочеться працювати, але мені байдуже
Я завжди ношу голову вгору, ніс набагато вище
Я не переживаю, на айран і шашлик вистачить