Переклад тексту пісні Over & Out - Ruffiction, Antihelden

Over & Out (оригінал)

Ach, es wird schon wieder hell und das zum dritten Mal und noch kein Schlaf
Ich scheiß auf Realität und den Kram und kipp mir Korn ins Glas
Du bist ein Star auf dem Mittelalterritterfest
Das juckt mich nicht, denn ich rauche grad reines Crack mit Crystal F
Du willst was ziehen?
Okay, ich raspel mir die Hornhaut ab
Und leg dir eine Line, du ziehst und kotzt danach den ganzen Tag
Wir kommen nicht klar und setzen dein Wohnblock in Brand
Und schreien: «Wer ist ein Vampir?»
mit einem Holzpflock in der Hand
Ich spring in die Cypher und lade manisch die Glock nach
Stopf dein' Kadaver mit Genmais als makaberen Popart
Ihr greift schockstarr zum Wodka, das haben sie verdient
Und Rapper, die auf Pate machen hab ich Antipathie
Ich kippe den Linker und kiffe mein Gras
Tippe verbittert noch gegen das Glas
Bis es zersplittert, grad neben der Bar
Sie blicken mich an, ich winke und sag
«Ich geb keinen Fick!»
Wenn ihr das Ding hier als Single wollt
Kein Problem, aber bringt mir 'n Singe Malt
Wegen (?) hat meine Leber ein' Riss
Ich hab zwar Mietschulden, aber grad 'n Zehner gekriegt
Und für mein' Lifestyle lebe ich schon in 'nem hohen Alter
Ich steh vor dir, du wirst gelb wie ein Zitronenfalter
Ich hab mein Leben verzockt und nichts auf hoher Kante
Doch bin ruff, rugget und raw wie 'ne Kokapflanze
Und fliegen kann ich auch und ich schwebe durch Wände
Denn ich bin seit heute Testperson für Medikamente
Alles vorbei, alles over and out
Wer am Leben bleibt, losen wir aus
R U zum F F, Antihelden — tobender Sound
Und deutsche Rapper gehen jetzt wie dieser Moshammer drauf
Langeweile in der Szene, ich rasier mir Klöten und Arsch
Während ihr leckt, sortier ich meine Cracksteine der Größe nach
Und wenn die Presse Blödsinn fragt, hab ich 'ne Lösung parat
Setze Falk Schacht 'n Schuss, wir füttern die Vögel im Park
Beim Promidinner zwischen dem Glöckler und Salat
Gibt’s 'n Opferritual, los, komm, wir töten 'n Schaf
Kauf mir 'ne Panzerfaust auf’m polnischen Trödelmarkt
Nehm' beim Splash Geiseln und kauf mich mit dem Lösegeld in die Charts
8 Uhr morgens, Hauptbahnhof, meine Laune liegt im Keller
Und du Spasst fragst mich nach Kippen, doch mein Pfefferfritz war schneller
Und die Rapper finden mein ArbokZur48-Logo dope
Doch beim ihrem Loop wird selbst ein Dirk Bach zum Homophob
Hoe, so dope, ich kann mich, weiß Gott, nicht beklagen
In mei’m Magen liegt der Fötus von der Tochter Nina Hagens
Du willst schlagen, doch kannst nichts, außer dich krank zu melden
Wir sind die Letzten hier — Ruffiction, Antihelden, yeah!

Over & Out (переклад)

Ой, знову світліє і втретє, а спати ще нема
Мені байдуже про реальність і все таке, і я наливаю зерно в свою склянку
Ви зірка на фестивалі середньовічних лицарів
Мені байдуже, тому що я зараз курю крек із Crystal F
Хочеш щось намалювати?
Добре, я збрию мозолі
І поклади верінь, потім будеш тягнути і блювати цілий день
Нам не впоратися і ми підпалили ваш багатоквартирний будинок
І кричати: «Хто вампір?»
з дерев’яним кілком у руці
Я стрибаю в Сайфер і маніакально перезавантажую Глок
Наповніть свою тушку ГМ-кукурудзою як жахливий поп-арт
Ти в шоці тягнешся до горілки, вони цього заслуговують
А ще маю антипатію до реперів, які грають хресних батьків
Нахиляю лінкер і курю наш бур’ян
Все ще гірко постукає об скло
Поки не розбився, прямо біля бару
Вони дивляться на мене, я махаю рукою і кажу
— Мені байдуже!
Якщо ви хочете цю річ як один
Без проблем, але принесіть мені односолодовий
Через (?) у мене розривається печінка
Я винен за оренду, але щойно отримав десятку
А щодо свого способу життя я вже живу в похилому віці
Я стою перед тобою, ти жовтієш, як сірчаний метелик
Я програв своє життя і нічого на високому рівні
Але я йорж, грубий і сирий, як рослина коки
І я теж можу літати, і я левітую крізь стіни
Тому що я з сьогоднішнього дня перевіряю наркотики
Повсюдно, все знову і знову
Ми проведемо жереб, щоб побачити, хто залишиться в живих
R U to F F, Antiheroes — шалений звук
І німецькі репери зараз йдуть на це, як цей Мошаммер
Нудьга в сцені, я голю яйця і дупу
Поки ти облизуєшся, я сортую свої тріщини за розміром
І якщо преса буде питати дурниці, у мене є готове рішення
Поставте Falk Schacht 'n shot, ми годуємо птахів у парку
На вечері знаменитостей між Glöckler і салатом
Чи є ритуал жертвоприношення, давай, заріжемо вівцю
Купи мені базуку на польському блошиному ринку
Візьміть заручників під час сплеску і залучіть мене в чарти за допомогою викупу
8 ранку, центральний вокзал, мій настрій у підвалі
А ти жарт проси у мене сигарети, але мій перчик Фріц був швидше
А репери думають, що мій логотип ArbokZur48 — дурман
Але з її петлею навіть Дірк Бах стає гомофобом
Мотика, така дурниця, Бог знає, що я не можу поскаржитися
Плід дочки Ніни Хагенс у мене в животі
Хочеш вдарити, але нічого не можеш зробити, окрім як викликати хворого
Ми тут останні — репутаційна фантастика, антигерої, так!