Переклад тексту пісні Underpaid Scars - Rude Pride

Underpaid Scars (оригінал)

Sounds the alarm on the clock
It’s still dark night outside
Begins a new day of work
The streets are flooded
With sadness when the workers
Walk with their heads down
The factory opens it’s doors
And encloses our freedom
But we haven’t lost hope
The bus stops are filled
With rows of angry slaves
Going to their temporary jail
We’re not to blame — For being lower class
We’re not to blame — For having broken hands
Underpaid scars!
Today I heard another
Worker lost his life
At the factory next door
I could not help thinking
As I clenched my fists in anger
Of the family he left behind
He died to feed his kids
He died to feed his dreams
He died for a place to live
He died murdered
Murdered in front of you
Murdered in front of me

Underpaid Scars (переклад)

Звучить будильник на годиннику
Надворі ще темна ніч
Починає новий робочий день
Вулиці затоплені
З сумом, коли робітники
Ходити з опущеними головами
Фабрика відчиняє свої двері
І закриває нашу свободу
Але ми не втратили надію
Автобусні зупинки заповнені
З рядами розлючених рабів
Йдуть до їхньої тимчасової в'язниці
Ми не винні — у тому, що ми нижчий клас
Ми не винні — у тому, що у нас зламані руки
Недоплачені шрами!
Сьогодні я почула інше
Робітник загинув
На заводі поруч
Я не міг не думати
Коли я стискав кулаки від гніву
З сім’ї, яку він залишив
Він помер, щоб прогодувати своїх дітей
Він помер, щоб годувати свої мрії
Він помер за місце жити
Він помер убитим
Убитий на очах у вас
Убитий на очах у мене