Переклад тексту пісні Once Again - Rude Pride

Once Again (оригінал)

Sometimes a hard blow makes you think
Sometimes your body wounds take longer to heal
Tired of leaving friends along the road
Tired of following the lines of the penal code
All the streets where you once ran
Left a mark in your heart
But this ain’t the time to surrender
But to stand up and fight
Remember the old days with your crew
A bunch of streetkids who were just like you
So much rage and almost nothing to loose
Hate, concrete and violence were the only truth
Years have gone by, you’ve grown up
But the flame still shines bright
You still know you’ll never surrender
You will stand up and fight
Lace your boots once again
Crop your hair once again
Stomp the streets every night Till I die
Lace your boots once again
Crop your hair once again
Skinhead till I die
Sometimes you behaved so wrong
So many people marked you with a cross
You can’t tell if some are right and some are wrong
But you can tell they will never make you stop
Fight the world with all your might
Fight the devil inside
You still know you’ll never surrender
You will stand up and fight
Lace your boots once again…

Once Again (переклад)

Іноді сильний удар змушує задуматися
Іноді рани на вашому тілі загоюються довше
Набридло залишати друзів на дорозі
Втомилися слідувати рядкам кримінального кодексу
Усі вулиці, де ти колись бігав
Залишив слід у вашому серці
Але зараз не час здаватися
Але встати і боротися
Згадайте старі часи зі своєю командою
Купа вуличних дітей, схожих на вас
Так багато люті й майже нічого не втрачати
Ненависть, бетон і насильство були єдиною правдою
Пройшли роки, ти виріс
Але полум’я все ще яскраво світить
Ви все одно знаєте, що ніколи не здастеся
Ви встанете і будете битися
Ще раз шнуруйте чоботи
Обріжте волосся ще раз
Тупайте по вулицях щовечора, поки я не помру
Ще раз шнуруйте чоботи
Обріжте волосся ще раз
Скінхед до смерті
Іноді ви поводилися так неправильно
Так багато людей відзначили вас хрестом
Ви не можете визначити, чи які правильні, а інші – ні
Але ви можете сказати, що вони ніколи не змусять вас зупинитися
Боріться зі світом з усіх сил
Боріться з дияволом всередині
Ви все одно знаєте, що ніколи не здастеся
Ви встанете і будете битися
Ще раз зашнуруйте чоботи…