Переклад тексту пісні Flag on Fire - Rude Pride

Flag on Fire (оригінал)

Call me blind but I can’t see the glory
Behind that bloody flag
Don’t identify my family
My mates, my fight or my neighbourhood
All it means to me that coloured rag
People in jail or six feet under the ground
Dirty politicians, military and cops
Are enough reasons to make it burn
Flag on fire!
Let’s burn that shitty rag
I don’t wanna hear one more word
About the nations pride of this shithole
Red for the blood, yellow for the lies
What a disgrace what they did to this land
All it means to me that coloured rag
Murders that began five centuries ago
A crown that steals a government that kills
Are enough reasons to make it burn
And we still won’t believe in
No one or nothing who represents it

Flag on Fire (переклад)

Називайте мене сліпим, але я не бачу слави
За тим кривавим прапором
Не ідентифікуйте мою сім’ю
Мої друзі, моя бійка чи моє сусідство
Усе це значить для мене та кольорова ганчірка
Люди в в’язниці або шість футів під землею
Брудні політики, військові та копи
Достатньо причин, щоб змусити його згоріти
Прапор у вогні!
Давайте спалимо цю лайну ганчірку
Я не хочу більше чути жодного слова
Про національну гордість цю лайно
Червоний для крові, жовтий для брехні
Яка ганьба, що вони зробили з цією землею
Усе це значить для мене та кольорова ганчірка
Вбивства, які почалися п’ять століть тому
Корона, яка краде уряд, який вбиває
Достатньо причин, щоб змусити його згоріти
І ми досі не повіримо
Ніхто або нічого, хто це представляє