Переклад тексту пісні Party Like Your Heart Hurts - Rubblebucket

Party Like Your Heart Hurts (оригінал)

At the bar, he said: What do you do?
She said: What do you do?
He said: I edit
She said: I study multi-dimensional kindness
And he decided to kiss her then
Without knowing she was a million
And that he was just one of them
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
They went home together
And they held hands all night
They fed the cats and watched the fish swim circles
They kissed and kissed until the dawn’s first bird sing
And then there was just one of them
Suspended animation
Over the first bird and all the wet treetops
Smoke around their body and simply get to shine
But there’s no now without tomorrow
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
You’re gonna find a place to hide
And party like your AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(переклад)

У барі він сказав: Чим ви займаєтесь?
Вона сказала: що ти робиш?
Він сказав: я редагую
Вона сказала: я вивчаю багатовимірну доброту
І тоді він вирішив поцілувати її
Не знаючи, що вона мільйон
І що він був лише одним з них
Ви всі загорнуті
Ви йдете на вулицю
Ви знайдете місце, щоб сховатися
І вечірка, як серце болить
(Так, так, так, так)
Вечірка, наче серце болить
(Так, так, так, так)
Така вечірка не працює
(Так, так, так, так)
Подібна вечірка означає добре
(Так, так, так, так)
Така вечірка не розтане
Вони разом пішли додому
І трималися за руки всю ніч
Годували котів і дивилися, як риби пливуть по колу
Вони цілувалися й цілувалися, доки не співає перша пташка на світанку
А потім був лише один із них
Призупинена анімація
Над першим птахом і всіма мокрими кронами дерев
Обкуріть їх тіло і просто сяйте
Але немає заразу без завтрашнього дня
Ви всі загорнуті
Ви йдете на вулицю
Ви знайдете місце, щоб сховатися
І вечірка, як серце болить
(Так, так, так, так)
Вечірка, наче серце болить
(Так, так, так, так)
Така вечірка не працює
(Так, так, так, так)
Подібна вечірка означає добре
(Так, так, так, так)
Така вечірка не розтане
(Так, так, так, так)
Ой, вечірка, наче серце болить
(Так, так, так, так)
Ой, така вечірка не працює
(Так, так, так, так)
Ой, вечірка — це добре
(Так, так, так, так)
Така вечірка не розтане
Ви знайдете місце, щоб сховатися
І вечірка, як ваша АЕААААААААААААААААААААААААААААААААААnost
(Так, так, так, так)
(Так, так, так, так)
(Так, так, так, так)
(Так, так, так, так)