Переклад тексту пісні Silly Fathers - Rubblebucket

Silly Fathers (оригінал)

Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
And the day is gonna start
And it feels so soon
Too soon
Now come on
The first light of an ancient, wrinkled voice
Is on my eyes
But I never even wait
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh-oh-oh)
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)
Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
But we’re running out of time
We could be that way
Yeah we could
(Yeah we could)
And it felt so good
To let their hair down
To run around and be free
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh-oh-oh)
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
And they tumbled all around
Felt the beating hearts of the mice
Then yeah
They made it like a home
The twilight disappears
The sun goes down with shining
Woah-woah-woah-yeah
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)

(переклад)

Наші дурні батьки
Побіг у верески
Наші дурні батьки
Побіг у верески
І день почнеться
І це відчувається так скоро
Занадто рано
А тепер давай
Перше світло давнього, зморшкуватого голосу
На моїх очах
Але я ніколи навіть не чекаю
(Гей-ой, гей-ой, гей-ой-ой-ой)
Ми серйозно
(сейф)
Ніколи не таємничий
(сейф)
Ми просто охолоджений, вимальований образ самих себе
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Наші дурні батьки
Побіг у верески
Наші дурні батьки
Побіг у верески
Але у нас закінчується час
Ми могли б бути такими
Так, ми могли б
(Так, ми могли б)
І це було так добре
Щоб розпустити волосся
Щоб бігати й бути вільним
(Гей-ой, гей-ой, гей-ой-ой-ой)
Ми серйозно
(сейф)
Ніколи не таємничий
(сейф)
Ми просто охолоджений, вимальований образ самих себе
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ага, ага
Ага, ага
Наші дурні батьки
Побіг у верески
Наші дурні батьки
Побіг у верески
І вони валилися навкруги
Відчули, як б’ються серця мишей
Тоді так
Вони зробили це як дім
Сутінки зникають
Сонце заходить із сяйвом
Вау-вау-вау-так
Ми серйозно
(сейф)
Ніколи не таємничий
(сейф)
Ми просто охолоджений, вимальований образ самих себе
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)
Ми не в безпеці
(Ми не в безпеці)