Переклад тексту пісні Don't Exaggerate - Rubblebucket

Don't Exaggerate (оригінал)

Whether the stars are near to Mars, don’t exaggerate
Whether you choose to be alone or not
Whether it makes no sense at all
Whether her eyes looked like daisies in the morning light
Whether her hair cascaded like a windy day
Don’t exaggerate
Whether or not?
Oh I feel it’s not real, and I feel it’s not real
Whether she sings and strokes your face, don’t exaggerate
Whether you choose to be alone, or not
Whether it makes no sense at all
Whether the walls close around you
Whether the wheels run down to dust behind you
Don’t exaggerate
Whether or not?
Oh I feel it’s not real, and I feel it’s not real
Oh I feel it’s not real

(переклад)

Не перебільшуйте, чи знаходяться зірки поблизу Марса
Незалежно від того, чи вирішите ви бути на самоті чи ні
Чи це взагалі не має сенсу
Чи виглядали її очі як ромашки в ранковому світлі
Чи розсипалося її волосся, як вітряний день
Не перебільшуйте
Так чи ні?
О, я відчуваю, що це не реально, і я відчуваю, що це несправжнє
Не перебільшуйте, чи співає вона чи гладить ваше обличчя
Незалежно від того, чи вирішите ви бути на самоті, чи ні
Чи це взагалі не має сенсу
Чи закриваються стіни навколо вас
Незалежно від того, чи колеса впадають у пил за вами
Не перебільшуйте
Так чи ні?
О, я відчуваю, що це не реально, і я відчуваю, що це несправжнє
О, я відчуваю, що це не реально