Переклад тексту пісні Pain from Love - Rubblebucket

Pain from Love (оригінал)

It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
You couldn’t walk on water
Even if you tried
But I still think you’re baller
Anyway
We hug like smiling enemies
Piercing through our eyes
But you still grace my memory
Like a bird in a downcast sky
Don’t give up the fight
Love is gonna bite
Love is gonna rain
We gotta sacrifice, dear
Every single night
Looking for the dream
Won’t get it every time
Your heart is gonna bleed, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
Our life was like a factory
Building dust with stars
And in this ancient industry
Love was in the cards
Aches from broken bones
Aches inside my head
Walking home alone
Sleepless nights in bed, dear
Normal love will shine
Everyone’s the same
Looking for a sign
Insane inside the head, dear
Every love’s a dream
Desperate things we need
You said you were the one
I thought you’d have my son, dear
Don’t give up the fight
Love is gonna bite
Love is gonna rain
Ya gotta sacrifice dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear

(переклад)

Це лише біль від кохання
Тільки біль від кохання, дорога
Це лише біль від кохання
Тільки біль від кохання, дорога
Ви не могли ходити по воді
Навіть якщо ви спробували
Але я все ще вважаю, що ти балерина
У всякому разі
Ми обіймаємось, як усміхнені вороги
Пронизливий крізь наші очі
Але ти все одно прикрашаєш мою пам’ять
Як птах у захмарному небі
Не кидайте боротьбу
Любов укусить
Любов піде дощем
Ми повинні пожертвувати, любий
Кожну ніч
Шукаю мрію
Не отримаю щоразу
Твоє серце буде кровоточити, любий
Це лише біль від кохання
Тільки біль від кохання, дорога
Це лише біль від кохання
Тільки біль від кохання, дорога
Наше життя було схоже на фабрику
Будівельний пил із зірками
І в цій стародавній галузі
Кохання було в картах
Біль від зламаних кісток
Болить у голові
Пішки додому один
Безсонні ночі в ліжку, любий
Звичайна любов буде сяяти
Всі однакові
Шукаю знак
Божевільний в голові, любий
Кожне кохання — мрія
Відчайдушні речі, які нам потрібні
Ви сказали, що ви той
Я думав, у тебе буде мій син, люба
Не кидайте боротьбу
Любов укусить
Любов піде дощем
Ви повинні пожертвувати, любий
Це лише біль від кохання
Тільки біль від кохання, дорога
Це лише біль від кохання
Тільки біль від кохання, дорога