Переклад тексту пісні Sordid Affair - Röyksopp, Man Without Country

Sordid Affair (оригінал)

There was a time, dark and divine
Exciting and new, shameful and true
Free to explore, we had it all
Towering trust, insatiable lust
Clouding the truth, both of us knew
This sordid affair, is ending in tears
Yes we would go on, knowing the wrong
Until the day, it was taken away
Oh all our love
Fell down to Earth
Here broken and cold
With great remorse
But for a while it all made sense
It might have been just a dark pretence
But you had me, and I loved it
To be with you, to be the one
To live a lie, it really got me all excited
I felt wanted
Then in the night, the sorrow inside
Was taken away, deliverance came
Fell from the sky, Heaven replied
Salvation in streams, silent and clean
Yes, all that we were, all that we knew
Is fading away, with tears in the rain
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away…

Sordid Affair (переклад)

Був час, темний і божественний
Хвилююче і нове, ганебне і правдиве
Безкоштовно досліджувати, у нас було все
Висока довіра, ненаситна хіть
Затуманюючи правду, ми обидва знали
Ця жахлива справа закінчується сльозами
Так, ми б продовжили, знаючи, що не так
До дня його забрали
О, вся наша любов
Впав на Землю
Тут розбитий і холодний
З великим докором сумління
Але на деякий час все це мало сенс
Можливо, це був просто темний вигляд
Але ти мав мене, і я любив це
Бути з тобою, бути єдиним
Жити брехнею, мене це справді схвилювало
Я відчував себе бажаним
А потім вночі, печаль всередині
Забрали, прийшло визволення
Упав з неба, відповіло Небо
Порятунок у потоках, тихий і чистий
Так, все, що ми були, все, що ми знали
Згасає, зі сльозами під дощем
Все, чим ми були, все, що ми знали
Зникає
Все, чим ми були, все, що ми знали
Зникає
Все, чим ми були, все, що ми знали
Зникає
Все, чим ми були, все, що ми знали
Зникає
Все, чим ми були, все, що ми знали
Зникає…