Переклад тексту пісні On the Boulevard - Royce 5'9, Nottz, Adonis

On the Boulevard (оригінал)

I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Every morning Kenny wake up ‘bout 5 am
And jog about seven miles before class start
Had dreams of being the next superstar
Like that boy Usain Bolt
Kenny’s ambition was crazy
In his heart he was determined to get it
So he stuck to it
Six days out the week kenny hit the track
With his goals set high, he ain’t turning back
Lost one too many of his friends over guns and crack
Kenny put it in his mind there’s something better than that
His daddy called him flypaper the way he stuck to the track
His momma said «it's your time baby you can’t turn back.»
And through all the blood, sweat, and the tears
Kenny promised the fam' for the years
To come, got to get it
He shall prosper
Jumping hurdles in life ‘til the next one pop up
I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Every morning Kenny wake up at 9 AM
Hit the traphouse and stay there til its 5 AM
I call that trappin' pages
He always holdin his dick, always busting off
But I dont call that masterbation
He all about heart
And you will never hear «Oh my god they killed Kenny»
Bitch this ain’t South Park
This the dirty mittens scurvy conditions
Workers is stealin, stealers is workin
You only as real as the nigga you murdered
Bullets fly to your chest leak
Treat you like you a crownless chess piece
Middle finger never up, thats a substituted waste
Why would he do that when can just tell you niggas «Fuck You» to your face?
He could fill up y’all with philly’s boulevard bully
To pull your card with no regards for the laws, wearing a hoodie
Police on his trail, he toss the bird
Roll his window down like «Can I help you office-errrrr?»
I’ve been hustlin' for so long
The streets just won’t leave me alone
It’s a battle that I’ve gotta win
I can’t give in
I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bound for destiny, for greatness
Yet they both struggled with the 9−7
As evidence they were meant to be more
Yet they can’t seem to finally find the score
Cuz the game they played was rigged from the beginning
And in the end I sit on the sidelines and cry
Both Kennys stuck in a parallel universe will lose their lives

On the Boulevard (переклад)

Я так старався
Щоб стерти шрами
Про життя цим життям
На бульварі
Ой, на бульварі
Так, так, так, так
Щоранку Кенні прокидається близько 5 ранку
І пробігтися приблизно за сім миль до початку уроку
Мріяв стати наступною суперзіркою
Як той хлопчик Усейн Болт
Амбіції Кенні були божевільними
У душі він був сповнений рішучості отримати це
Тож він дотримався цього
Шість днів на тиждень Кенні вийшов на трек
З його високопоставленими цілями він не повертається назад
Забагато своїх друзів втратив через зброю та крек
Кенні подумав, що є щось краще, ніж це
Його тато називав його липкою, як він прилипав до дорожки
Його мама сказала: «Настав твій час, дитино, ти не можеш повернутися назад».
І крізь всю кров, піт і сльози
Кенні обіцяв сім'ї на ці роки
Щоб прийти, потрібно отримати це
Він процвітатиме
Перестрибування через перешкоди в житті, поки не з’явиться наступне
Я так старався
Щоб стерти шрами
Про життя цим життям
На бульварі
Ой, на бульварі
Так, так, так, так
Щоранку Кенні прокидається о 9 ранку
Заходьте в ловушку і залишайтеся там до 5 ранку
Я називаю це ловкою сторінок
Він завжди тримає свій член, завжди відривається
Але я не називаю це майстербацією
Він все про серце
І ви ніколи не почуєте «О боже, вони вбили Кенні»
Сука, це не Південний парк
Це брудні рукавиці умови цинги
Робітники крадуть, крадіжки працюють
Ти такий же справжній, як і негр, якого ти вбив
Кулі летять у вашу грудну клітку
Ставтеся до себе як до шахової фігури без корони
Середній палець ніколи не піднімається вгору, це замінна трата
Навіщо він це робив, коли може просто сказати вам, негри, «Fuck You» в обличчя?
Він може заповнити вас хуліганом на бульварі Філлі
Щоб витягнути свою картку, не поважаючи на закони, одягнувши толстовку
Поліція на його сліді, він кинув птаха
Опустіть його вікно, наприклад: «Чи можу я допомогти вам, офіс-errrrr?»
Я так довго суетився
Вулиці просто не залишать мене в спокої
Це бій, у якому я маю виграти
Я не можу поступитися
Я так старався
Щоб стерти шрами
Про життя цим життям
На бульварі
Ой, на бульварі
Так, так, так, так
Прив’язаний до долею, до величі
Проте вони обидва боролися з 9−7
Як доказ, вони мали бути більше
Проте вони, здається, не можуть нарешті знайти рахунок
Тому що гра, в яку вони грали, була сфальсифікована з самого початку
І зрештою я сиджу осторонь і плачу
Обидва Кенні, які застрягли в паралельному всесвіті, загинуть