Переклад тексту пісні Amateurs - Royal Teeth

Amateurs (оригінал)

It’s a narrow road I’m walkin on
And I’ll walk it til I’m dead and gone
The wind is coming but I will not panic
I have dreams and they are gigantic.
Staying up until the sun comes out
There’s a fire burning in me now
Slow and steady that is how I planned it
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up get out and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Goals and glory I will sacrifice
Take a risk and leave the rest behind
I’m never giving them a second glance
Say what you want, I’ll take my chances.
And I know I’m going to rise and fall
It’s a rhythm and it moves my heart
I’m making waves til the day I vanish
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can, and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down!
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
I have dreams and they are gigantic!

(переклад)

Це вузька дорога, по якій я йду
І я буду ходити нею, поки не помру й не піду
Вітер наближається, але я не буду панікувати
У мене є мрії, і вони гігантські.
Не спати, поки не зійде сонце
Зараз у мені горить вогонь
Повільно й рівно, саме так я й планував
У мене є мрії, і вони гігантські.
Тик-тик-тик-тик-тик-тик
Час не сповільнюється
Ніколи не вистачає
Тож бери те, що можеш, і займайся тим, що любиш…
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Встаньте вийдіть і потрясіть землю
Перед заходом сонця.
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Вставай, виходь, заблукайся, знайшовся
Наші очі відкриті зараз!
Цілі та слава я пожертвую
Ризикніть і залиште решту позаду
Я ніколи не дивлюся на них
Говори, що хочеш, я ризикну.
І я знаю, що буду підніматися й падати
Це ритм, і він зворушує моє серце
Я роблю хвилі до того дня, коли не зникну
У мене є мрії, і вони гігантські.
Тик-тик-тик-тик-тик-тик
Час не сповільнюється
Ніколи не вистачає
Тож бери те, що можеш, і займайся тим, що любиш…
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Встаньте, вийдіть і потрясіть землю
Перед заходом сонця.
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Вставай, виходь, заблукайся, знайшовся
Наші очі відкриті зараз!
Час не сповільнюється
Ніколи не вистачає
Тож бери те, що можеш, і займайся тим, що любиш…
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Встаньте, вийдіть і потрясіть землю
До заходу сонця!
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Вставай, виходь, заблукайся, знайшовся
Наші очі зараз відкриті.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ми аматори, ми коханці
Наші дні й ночі злічені
Вставай, виходь, заблукайся, знайшовся
У мене є мрії, і вони гігантські!