Переклад тексту пісні ACT 1: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi) - Royal Philharmonic Orchestra, Джузеппе Верди

ACT 1: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi) - Royal Philharmonic Orchestra, Джузеппе Верди
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ACT 1: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi), виконавця - Royal Philharmonic Orchestra. Пісня з альбому Verdi: La Traviata., у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 24.10.1990
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Російська мова

ACT 1: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi)

(оригінал)
Высоко поднимем все кубок веселья
И жадно прильнём мы устами,
Как дорог душе светлый миг наслажденья,
За милую выпьем его.
Ловите счастья миг златой, его тяжка утрата,
Промчится без возврата он жизнью молодой,
Как пенится светлая влага в бокале,
Так в сердце кипит пусть любовь.
В словах этой песни глубокая правда,
Её не принять невозможно,
Верьте, что всё в этом мире ничтожно,
Важно веселье одно.
Любовь не век в душе живёт,
Лета не в нашей воле,
Цветок поблекший в поле
Опять не зацветёт.
Ловите, ловите минуты веселья,
Пока их жизнь даёт, пока их жизнь даёт,
Пока их жизнь даёт, ах.
(переклад)
Високо піднімемо усі кубок веселощів
І жадібно притулимося ми вустами,
Як дорогий душі світла мить насолоди,
Милу вип'ємо його.
Ловіть щастя мить златою, його тяжка втрата,
Промчить без повернення він життям молодий,
Як піниться світла волога в бокалі,
Так у серці кипить нехай любов.
У словах цієї пісні глибока правда,
Її не прийняти неможливо,
Вірте, що все в цьому світі нікчемно,
Важлива веселість одна.
Любов не вік у душі живе,
Літа не в нашій волі,
Квітка поблікла в поле
Знову не зацвіте.
Ловіть, ловіть хвилини веселощів,
Поки їхнє життя дає, поки їхнє життя дає,
Поки їхнє життя дає, ах.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #травиата застольная #травиата


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Respect ft. Aretha Franklin 2018
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Jader Bignamini, Анна Нетребко, Юсиф Эйвазов 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Анна Нетребко, Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Анна Нетребко, Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus 2020
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Plácido Domingo, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Cliff Richard 2018
Je chante avec toi liberté ft. Nana Mouskouri 2013
Va pensiero ft. Джузеппе Верди 1996
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: Aida / Act 1 - Celeste Aida ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джузеппе Верди 2013
Don't Play That Song (You Lied) ft. Aretha Franklin 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Royal Philharmonic Orchestra, Юсиф Эйвазов, Джузеппе Верди 2020
Va, pensiero ft. Zucchero, Джузеппе Верди 1997
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джузеппе Верди 2004
Let It Be ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018

Тексти пісень виконавця: Royal Philharmonic Orchestra
Тексти пісень виконавця: Джузеппе Верди