Переклад тексту пісні Don't Wake Me Up - SHIM

Don't Wake Me Up (оригінал)

Can somebody make me a Get Out Of Jail card
That’ll work on a broke heart
'Cause I left my strength in the gutter
Somethin’s been pulling the trigger in my soul
And now there’s a big hole
And I can’t fill it up
With liquor
How much have I got to take
Before there’s a start to change
I’m not asking for more than what I deserve
Is this just the price I pay
'Cause I wouldn’t go away
Leave you alone to carry it on
Without me
Don’t wake me up
'Til life starts makin' sense
'Cause I’ve been killing myself again
Don’t wake me up
'Til there’s meaning in the suffering
And God stops making enemies out of friends
'Cause if I don’t wake up then
Maybe I could begin again
I got a demon that’s been chasing me down
And recently I’ve found
He’s probably been here forever
It’s taken a lot to get me to where I am
But now that I look back
I could’a done this so much better
What was I s’posed to do
What was I s’posed to say
Its not like I’m meant to fall apart
And how could you go and take
What you had no right to take
And tear out my heart
And take me apart
Piece by piece
Don’t wake me up
'Til life starts makin' sense
'Cause I’ve been killing myself again
Don’t wake me up
'Til there’s meaning in the suffering
And God stops making enemies out of friends
'Cause if I don’t wake up then
Maybe I could begin again
I’d trade my last breath
For a second chance
If it unchains my hands
'Cause I can’t take anymore
If I don’t wake up
I hope you remember me
And know that I did the best I could
And when you speak of me
Show pictures when I was young
Before the world took the light out of me
And at the end of your days
When it’s your turn to fall asleep
I hope you did this better than me
So when I see you next
We’ll both be kids
And by then I’ll be a better man
So when you don’t wake up
That’s when you’ll see me again

Don't Wake Me Up (переклад)

Хтось може зробити мені картку "Вийти з в'язниці".
Це спрацює на розбитому серці
Тому що я залишив свою силу в жолобі
У моїй душі щось натискає на спусковий гачок
А тепер є велика діра
І я не можу заповнити його
З алкоголем
Скільки я маю взяти
Перш ніж почати зміни
Я не прошу більше, ніж заслуговую
Це лише ціна, яку я плачу
Тому що я б не пішов
Залиште вас у спокої, щоб продовжити це
Без мене
Не буди мене
«Поки життя не почне набувати сенсу».
Тому що я знову вбив себе
Не буди мене
«Поки в стражданнях не буде сенсу
І Бог перестає створювати ворогів із друзів
Тому що, якщо я не прокинуся тоді
Можливо, я міг би почати знову
У мене демон, який переслідує мною
І нещодавно я знайшов
Він, мабуть, тут назавжди
Знадобилося багато, щоб довести мене туди, де я є є
Але тепер, коли я озираюся назад
Я міг би зробити це набагато краще
Що я мав робити
Що я мав сказати
Мені не судилося розпадатися
І як ти міг піти і взяти
Те, що ви не мали права взяти
І вирви моє серце
І розбери мене
Частина за шматком
Не буди мене
«Поки життя не почне набувати сенсу».
Тому що я знову вбив себе
Не буди мене
«Поки в стражданнях не буде сенсу
І Бог перестає створювати ворогів із друзів
Тому що, якщо я не прокинуся тоді
Можливо, я міг би почати знову
Я б проміняв свій останній подих
Для другого шансу
Якщо це звільнить мої руки
Тому що я більше не можу
Якщо я не прокинуся
Сподіваюся, ви мене пам’ятаєте
І знай, що я робив усе, що міг
І коли ти говориш про мене
Показувати фотографії, коли я був молодим
До того, як світ забрав у мене світло
І в кінці твоїх днів
Коли настане ваша черга засинати
Сподіваюся, ви зробили це краще за мене
Тож коли я побачу вас наступним часом
Ми обидва будемо діти
І до того часу я стану кращею людиною
Тож коли ви не прокидаєтеся
Тоді ви побачите мене знову