Переклад тексту пісні Fearless - SHIM

Fearless (оригінал)

A wise man once said to me
Be yourself cause everyone else is taken
Yeah they’re already taken
He looked me up and down said
My boy you’ll come around
To what I’m saying
Cause you’ve already made it
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
If you don’t move forward
You’re moving back?
And if you think too much
Then you can’t react to the moments
For what you were chosen
You can try to hide behind «the times are tough»
Cause you know you can’t fall down
If you don’t get up
But that’s crazy
And you’re just wasting time
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
And you can call the pain a compromise
And envy other people´s lives forever
(But you´re already somebody)
But if there´s a heart that beats beneath your chest
Then there´s no excuse for wasting it
(No excuse for wasting it)
Cause you´re already somebody
And doing it’s the easy part
But the choice you make is
What makes you who you are
You can´t complain that the odds are stacked
Or blame the world for where you´re at
If the cycle’s stuck and you need something to change it
Then you better make it
Born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you´re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you´re already somebody

Fearless (переклад)

Одного разу сказав мені мудрий
Будьте самим собою, бо всі інші захоплені
Так, вони вже зайняті
Він подивився на мене згори й донизу, сказав
Мій хлопчисько, ти прийдеш
На те, що я говорю
Бо ви вже встигли
Ви народжені бути безстрашними
Народжений бути тут, так
Народитись і стати
Отже, ви вже хтось
Ви народжені, щоб продовжувати боротися
Народжений підвищуватися
Народитись і стати
Отже, ви вже хтось
Якщо ви не рухаєтеся вперед
Ви повертаєтеся?
І якщо ви занадто багато думаєте
Тоді ви не зможете реагувати на моменти
За те, що вас обрали
Ви можете спробувати сховатися за «часи важкі»
Бо ти знаєш, що не можеш впасти
Якщо ви не встаєте
Але це божевілля
А ви просто витрачаєте час
Ви народжені бути безстрашними
Народжений бути тут, так
Народитись і стати
Отже, ви вже хтось
Ви народжені, щоб продовжувати боротися
Народжений підвищуватися
Народитись і стати
Отже, ви вже хтось
І ви можете назвати біль компромісом
І вічно заздрити життю інших людей
(Але ти вже хтось)
Але якщо є серце, яке б’ється під вашими грудьми
Тоді не буде виправдання, щоб витрачати його даремно
(Немає виправдання, щоб витрачати це даремно)
Бо ти вже хтось
І зробити це найпростіше
Але вибір, який ви робите, є
Що робить вас тим, ким ви є
Ви не можете скаржитися на те, що коефіцієнти сумісні
Або звинувачуйте світ у тому, де ви перебуваєте
Якщо цикл застряг і вам потрібно щось змінити
Тоді вам краще це зробити
Народжений бути безстрашним
Народжений бути тут, так
Народитись і стати
Отже, ви вже хтось
Ви народжені, щоб продовжувати боротися
Народжений підвищуватися
Народитись і стати
Отже, ви вже хтось