Переклад тексту пісні One Level Down - Rotersand

One Level Down (оригінал)

Awoke and found myself
Lying on a wooden floor
Thought this had come to an end
I won’t be shattered anymore
But the floor slipped to the walls
And had me crashing down again
One level down, another round
One battle lost, when will I reach the final ground?
One level down, what have I found?
Time and again I’m lying shattered on the ground
Where did I fail, did I go wrong?
There is no crime I could confess
I just keep tossing floor to floor
This must be purgatory’s taste
And as I fall I’m crying out I do surrender
I know there is no end, no soil will ever hold me safe
One level down

One Level Down (переклад)

Прокинувся і знайшов себе
Лежачи на дерев’яній підлозі
Я думав, що цьому настав кінець
Я більше не буду розбитий
Але підлога сповзла до стін
І я знову впав
Один рівень вниз, інший раунд
Одна програна битва, коли я досягну останнього етапу?
На один рівень нижче, що я знайшов?
Знову й знову я лежу розбитий на землі
Де я зазнав невдачі, чи помилився я?
Немає злочину, у якому я можна зізнатися
Я просто кидаю підлогу на підлогу
Це, мабуть, смак чистилища
І коли я падаю, я кричу, я здаюся
Я знаю, що немає кінця, жоден ґрунт ніколи не захистить мене
На один рівень нижче