Переклад тексту пісні A Million Worlds To Lose - Rotersand

A Million Worlds To Lose (оригінал)

Once you smiled at anyone
You knew the words to sing your song
Just plain and true
Once you knew where you belong
The races hadn’t yet begun
And you were you
They show you stars to make you cheer
They give you news to fan your fear
And in between you dissapear
A world without you
They scan your soul just while you pass
To figure out how long you last
They know your future and your past
With or without you
We love our ins we love our outs — don’t you
With all our sins and all our doubts — don’t you
With all our dims and all our louds — don’t you
A million worlds to lose

A Million Worlds To Lose (переклад)

Одного разу ви посміхнулися комусь
Ви знали слова, щоб співати свою пісню
Просто і правдиво
Колись ти знав, де ти належиш
Гонки ще не почалися
І ти був собою
Вони показують вам зірки, щоб змусити вас підбадьоритися
Вони повідомляють вам новини, щоб розвіювати ваш страх
А між ними ви зникаєте
Світ без вас
Вони сканують твою душу, поки ти проходиш
Щоб з’ясувати, як довго ви витримаєте
Вони знають ваше майбутнє і ваше минуле
З тобою чи без
Ми любимо свої втрати, ми любимо наші виходи — чи не ви
З усіма нашими гріхами і всіма нашими сумнівами — чи не так
З усіма нашими затемненнями та всіма нашими гучними звуками — чи не так
Мільйон світів, які потрібно втратити