Переклад тексту пісні War On Error - Rotersand

War On Error (оригінал)

This is not my world
This is not my life
This is not my decision
This is not my future
This is not my past
It’s not my reality
It cannot last
It cannot last
Citizens of the world, in these times the future of mankind is at stake
We must not refrain from responsibility, but boldly take
Any measure necessary to ensure the survival of the fittest
To sustain order and to increase our economic, social and mental efficiency
We’ve got to make sure, that we can rely on your cooperation in providing
Any requested data in a structured, detailed and predictable manner
To eliminate any irregularities that may compromise flawless operation
We have declared war on error.
so be warned:
Random is resistance!
— I repeat: random is resistance!
It’s my life
It’s my mind
It’s my heart
— not a digit
It’s my flesh
It’s my blood
It’s my bone
— not a digit
It’s my faith
It’s my will
It’s my dream
— not a digit
It’s my voice
It’s my beat
It’s my soul
— not a digit

(переклад)

Це не мій світ
Це не моє життя
Це не моє рішення
Це не моє майбутнє
Це не моє минуле
Це не моя реальність
Це не може тривати
Це не може тривати
Громадяни світу, у ці часи на карту поставлено майбутнє людства
Ми не повинні утримуватися від відповідальності, а сміливо брати на себе
Будь-які заходи, необхідні для забезпечення виживання найсильніших
Щоб підтримати порядок та підвищити нашу економічну, соціальну та розумову ефективність
Ми повинні переконатися, що ми можемо покластися на вашу співпрацю у наданні
Будь-які запитувані дані структуровано, детально та передбачувано
Щоб усунути будь-які порушення, які можуть поставити під загрозу бездоганну роботу
Ми оголосили війну помилкам.
тому будьте попереджені:
Випадковий — опір!
— Повторюю: випадковість — це опір!
Це моє життя
Це мій розум
Це моє серце
— не цифра
Це моя плоть
Це моя кров
Це моя кістка
— не цифра
Це моя віра
Це моя воля
Це моя мрія
— не цифра
Це мій голос
Це мій ритм
Це моя душа
— не цифра