Переклад тексту пісні Heart of Love - Rotersand

Heart of Love (оригінал)

Confusion human nature
Unsettling news you read
And the writing on the walls there, oh
Different place to living in
Different worlds to see
Ain’t there enough for all of our souls, no?
Again and again, again, again I ache
Heaven’s doors, how shall we ever find them…
…when we don’t try, when we wait and hide?
Heaven’s doors, I hope they’re wide open…
…for those who die, in waves they die
«Again, again, again, again»
«Again, again, again, again»
«Again, again, again, again»
«Again, again, again, again»
Confusion human nature
Unsettling news you read
And the writing on the walls there, oh
Different place to living in
Different worlds to see
Ain’t there enough for all of our souls, no?
Again and again, again, again I ache
How shall we find sleep when the ark we drive is burning?
How shall we find peace when the heart of love is bleeding?
«How shall we find peace?»

Heart of Love (переклад)

Розгубленість людської природи
Тривожні новини, які ви читаєте
І написи на стінах, о
Інше місце для проживання
Побачити різні світи
Хіба цього не вистачить на всі наші душі, чи не так?
Знову і знову, знову, знову я болю
Небесні двері, як ми їх коли-небудь знайдемо...
...коли ми не намагаємося, коли чекаємо й ховаємося?
Небесні двері, я сподіваюся, вони відчинені навстіж…
…для тих, хто вмирає, вони вмирають хвилями
«Знову, знову, знову, знову»
«Знову, знову, знову, знову»
«Знову, знову, знову, знову»
«Знову, знову, знову, знову»
Розгубленість людської природи
Тривожні новини, які ви читаєте
І написи на стінах, о
Інше місце для проживання
Побачити різні світи
Хіба цього не вистачить на всі наші душі, чи не так?
Знову і знову, знову, знову я болю
Як ми знайдемо сон, коли ковчег, яким ми керуємо, горить?
Як ми знайдемо спокій, коли серце кохання кровоточить?
«Як ми знайдемо мир?»