Переклад тексту пісні A la sombra de una mentira - Rosendo, Luz Casal

A la sombra de una mentira (оригінал)

Una sensación de merecer
Me persigue sin cesar
Un exceso de valoración
Me pudiera confundir
¿Dónde estás
Que tan poco se te ve?
¿Cómo admitir como deformidad
Lo que no es repetición
Si la maldita elección
La posibilidad, es la sola solución?
Y todo lo que consigo
Es que nadie entienda
Que a la sombra de una mentira moriré
Por fin la idea original
Se funde con la piel;
Puesta en escena con tal precisión
Que me llega a convencer
¿Dónde estás
Que tan poco se te ve?
Es una forma de mediocridad
Que me niego a poseer
No tengo nada que perder
Para mal o para bien
Y todo lo que consigo
Es que nadie entienda
Que a la sombra de una mentira moriré
Me puedo abandonar
Y olvidar que estoy aquí
Gesticular, descomponer…
Aunque no pueda dormir
Y todo lo que consigo
Es que nadie entienda
Que a la sombra de una mentira moriré

A la sombra de una mentira (переклад)

Почуття гідності
переслідує мене нескінченно
Завищена оцінка
може мене збити з пантелику
Ти де
Як мало ти бачиш?
Як визнати деформацію
Що не є повторенням
Так, проклятий вибір
Можливість, це єдине рішення?
І все, що я отримую
це те, що ніхто не розуміє
Що в тіні брехні я помру
Нарешті оригінальна ідея
Він тане в шкірі;
Поставлено з такою точністю
це переконує мене
Ти де
Як мало ти бачиш?
Це форма посередності
що я відмовляюся володіти
Мені нема чого втрачати
На гірше чи на краще
І все, що я отримую
це те, що ніхто не розуміє
Що в тіні брехні я помру
Я можу піти
І забудь, що я тут
Жестикуйте, розкладіть…
Хоча я не можу спати
І все, що я отримую
це те, що ніхто не розуміє
Що в тіні брехні я помру