Переклад тексту пісні A Pleasure to Burn - Rose Windows

A Pleasure to Burn (оригінал)

War is on the news again
Fire burns the West and yet
I’m calm, I’ve got a love so sweet
Once around my finger
And around my neck
Always in my pocket
Just outside my lips
Yeah I’m cool
I’m cool
The man has got his plans
And rent is passed due again
But I’m chill
I’ve got a smoker’s will
Buried in my suitcase
Buried in the van
Somewhere in the cargo
Nils will save the band
It’s alright, right?
It’s alright, right?
And everywhere we burn
We burn in harmony
And hope the man
Won’t burn us for
His boring will to gain
Maybe if I’m youthful
Even when I’m old
I’ll have understood this
Better than I know
That I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled

(переклад)

Війна знову в новинах
Вогонь палить Захід і все ж
Я спокійний, у мене таке солодке кохання
Одного разу навколо мого пальця
І навколо моєї шиї
Завжди в моїй кишені
Просто поза моїми губами
Так, я крутий
Я спокійний
Чоловік має свої плани
І орендна плата знову сплачена
Але я холодний
У мене є бажання курця
Похований у моїй валізі
Похований у фургоні
Десь у вантажі
Нільс врятує групу
Це нормально, правда?
Це нормально, правда?
І скрізь, де ми горимо
Ми горимо в гармонії
І сподіватися на чоловіка
Нас не спалить
Його нудна воля до здобуття
Можливо, якщо я молодий
Навіть коли я старий
Я це зрозумів
Краще, ніж я знаю
Що я просто хочу бути закоханим, безтурботним
Я просто хочу бути закоханим, безтурботним
Я просто хочу бути закоханим, безтурботним
Я просто хочу бути закоханим, безтурботним
Будьте закоханими, безтурботними
Будьте закоханими, безтурботними
Будьте закоханими, безтурботними