Переклад тексту пісні You Can't Run from Yourself - Rose Royce

You Can't Run from Yourself (оригінал)

A-one more time
Hey, yeah
I got a message for you
What’s the sense in runnin'?
You can’t get away
Go back to bed, pull the covers over your head
That will make your problems go away
Tell me, why do you try
To hide in a bottle?
Since when has drinkin' helped your thinkin'?
Think about it
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Do you not like who you are?
Did I hear you say you wish you were a star?
Well, stars have problems too
The same as me and you
So climb into your smoke
Ha, ha, that’s a joke
'Cause when that air clears
Your problems will still be there
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
Come on with it
A-one more time
I wanna go higher
I’m just tellin' you the truth
Don’t get me wrong
I do things too
Now listen
This is your life and time
Why must you be blind?
Stop takin' on losin' prescribed pills
They can’t kill your ills
One pill takes you up
The other pill brings you down
Don’t you think it’s time, my friend
To get off that merry-go-round?
I’m with him
You can’t run from yourself
It’s an impossibility
You can’t run from yourself
Face up to reality
You can’t run from yourself
You can’t run, you can’t hide
You can’t run from yourself
'Cause the problem lives inside

(переклад)

А-ще раз
Гей, так
Я отримав повідомлення для вас
Який сенс бігати?
Ви не можете піти
Поверніться в ліжко, натягніть покривало на голову
Завдяки цьому ваші проблеми зникнуть
Скажіть мені, чому ви намагаєтеся
Щоб сховатися у пляшці?
Відколи випивка допомагає вам думати?
Подумай над цим
Ви не можете втекти від себе
Це неможливо
Ви не можете втекти від себе
Зверніться до реальності
Тобі не подобається, хто ти є?
Я чув, як ти говорив, що хочеш бути зіркою?
Що ж, у зірок теж є проблеми
Так само, як я і ви
Тож залізьте у свій дим
Ха-ха, це жарт
Бо коли це повітря очиститься
Ваші проблеми залишаться
Ви не можете втекти від себе
Це неможливо
Ви не можете втекти від себе
Зверніться до реальності
Давайте з цим
А-ще раз
Я хочу піднятися вище
Я просто кажу тобі правду
Не зрозумійте мене неправильно
Я також роблю
А тепер слухай
Це ваше життя і час
Чому ви повинні бути сліпими?
Припиніть приймати прописані таблетки
Вони не можуть вбити ваші хвороби
Одна таблетка забере вас
Інша таблетка збиває вас
Ти не думаєш, що настав час, мій друже
Щоб зійти з цієї каруселі?
я з ним
Ви не можете втекти від себе
Це неможливо
Ви не можете втекти від себе
Зверніться до реальності
Ви не можете втекти від себе
Ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Ви не можете втекти від себе
Бо проблема живе всередині