Переклад тексту пісні Show Me - Rose Royce

Show Me (оригінал)

Ah, yes baby you know, I have a Rolls Royce
A Mercedes Benz, and a yacht out in marina
Maybe we can take a trip, and you know
Just go out to the Bahamas
Or Paris, or London, you know
I know all the stars, baby
In fact, Sugar Ray is a personal friend of mine
In fact, just the other day I was sayin'
Sugar, you know you and I should just stop by sometime
You told me about your fancy cars
You told me all your friends were stars
You said that we could get away
Maybe take a holiday
I hope that it won’t be too long
You saw that I could sing a song
You got this and you got that
And I’ll end up flat on my back
Oh you got to show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
You know that you’re my only girl
If I could, I’ll give you the world
You said baby you just stick with me
And one day you’ll surely see
No more wastin' my time
You got yours, keep your hands off mine boy
Baby, you got to make me see
You got to show me what you’re tellin' me
You told me about your fancy cars
You told me all your friends were stars
You said that we could get away (get away boy)
Maybe take a holiday
I hope that it won’t be too long, no
You saw that I could sing a song
You’ve got this and you’ve got that
And I’ll end up flat on my back
No more wastin' my time
You got yours, keep your hands off mine boy
Baby you got to make me see
You got to show me what you’re tellin' me
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me (show me baby)
Show me it ain’t no lie
Show me (show me baby)
Show me in front of my eyes
Show me baby, show me baby, ah ah
Show me baby, show me baby (you got to show me boy)
Show me baby, show me baby, ah ah
Show me baby, show me baby
Show me baby, show me baby, ah ah
(You got to show me boy)
Show me baby, show me baby
Show me baby, show me baby, ah ah
Show me baby, show me baby

(переклад)

Ах, так, малята, ти знаєш, у мене є Rolls Royce
Mercedes Benz і яхта в пристані
Можливо, ми можемо відправитися в подорож, і ви знаєте
Просто вирушайте на Багами
Або Париж, чи Лондон, знаєте
Я знаю всі зірки, дитино
Насправді Шугар Рей — мій особистий друг
Насправді, днями я сказав:
Цукор, ти знаєш, що ми з тобою потрібно якось заїхати
Ви розповідали мені про свої шикарні автомобілі
Ти сказав мені, що всі твої друзі зірки
Ви сказали, що ми можемо піти
Можливо, візьму відпустку
Сподіваюся, це не буде занадто довго
Ви бачили, що я можу заспівати пісню
Ви отримали це і ви отримали те
І в кінцевому підсумку я опинюся на спині
О, ти повинен показати мені (покажи мені, дитино)
Покажіть мені, що це не брехня
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажи мені перед моїми очами
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажіть мені, що це не брехня
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажи мені перед моїми очами
Ти знаєш, що ти моя єдина дівчина
Якби я міг, я віддам тобі світ
Ти сказав, дитинко, ти просто залишайся зі мною
І колись ти обов’язково побачиш
Більше не витрачати час
Ти отримав своє, тримай руки подалі від мого хлопчика
Дитинко, ти повинен змусити мене побачити
Ти повинен показати мені, що ти мені говориш
Ви розповідали мені про свої шикарні автомобілі
Ти сказав мені, що всі твої друзі зірки
Ти сказав, що ми можемо піти
Можливо, візьму відпустку
Сподіваюся, це не буде занадто довго, ні
Ви бачили, що я можу заспівати пісню
Ви маєте це і маєте те
І в кінцевому підсумку я опинюся на спині
Більше не витрачати час
Ти отримав своє, тримай руки подалі від мого хлопчика
Дитинко, ти повинен змусити мене побачити
Ти повинен показати мені, що ти мені говориш
Покажіть мені, що це не брехня
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажи мені перед моїми очами
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажіть мені, що це не брехня
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажи мені перед моїми очами
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажіть мені, що це не брехня
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажи мені перед моїми очами
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажіть мені, що це не брехня
Покажи мені (покажи мені дитино)
Покажи мені перед моїми очами
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитинко, а-а-а
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитино (ти повинен показати мені хлопчика)
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитинко, а-а-а
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитино
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитинко, а-а-а
(Ти повинен показати мені, хлопчика)
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитино
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитинко, а-а-а
Покажи мені, дитинко, покажи мені, дитино