Переклад тексту пісні Safe and Warm - Rose Royce

Safe and Warm (оригінал)

Love has played
Its games on you
Once too many times
So you fell
Your heart’s had enough
Of love’s foolish lies
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
You can’t run away from love
Girl, there’s no place to hide
You see, you see
Everyone needs love, sometimes
To bring a peace of mind
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
I’m the one you need, yeah
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Love has played
Its crazy games on you
So you feel
That your heart has had enough
You need someone to turn to
And I know I’m the one to bring you through
So please let me, let me, let me
Love you
So when you’re down
And you meet someone around
Who’s gonna comfort you
Through the storm
And when you’re cold
And you need someone to hold
Why don’t you let me keep you
Safe and warm
Safe, safe
Safe, safe
Safe, safe
Safe and warm
Let me, let me, let me
Set you free, yeah
I want you to rescue me, girl
Yeah, trust me girl
Safe and warm

(переклад)

Любов зіграла
Ігри для вас
Один раз забагато разів
Отже, ви впали
У вашому серці достатньо
Про дурну брехню кохання
Тож коли ви не можете
І ти зустрічаєш когось поруч
Хто вас втішить
Крізь шторм
І коли тобі холодно
І вам потрібно когось тримати
Чому б ти не дозволив мені утримати тебе
Безпечно і тепло
Від кохання не втечеш
Дівчатка, нема де сховатися
Бачиш, бачиш
Кожній людині іноді потрібна любов
Щоб принести душевний спокій
Тож коли ви не можете
І ти зустрічаєш когось поруч
Хто вас втішить
Крізь шторм
І коли тобі холодно
І вам потрібно когось тримати
Чому б ти не дозволив мені утримати тебе
Безпечно і тепло
Я той, хто тобі потрібен, так
Чому б ти не дозволив мені утримати тебе
Безпечно і тепло
Я той, хто тобі потрібен, так
Чому б ти не дозволив мені утримати тебе
Безпечно і тепло
Любов зіграла
Це божевільні ігри для вас
Так ви відчуваєте
Щоб твоєму серцю було достатньо
Вам потрібно до когось звернутись
І я знаю, що я той, хто проведе вас
Тож, будь ласка, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені
люблю тебе
Тож коли ви не можете
І ти зустрічаєш когось поруч
Хто вас втішить
Крізь шторм
І коли тобі холодно
І вам потрібно когось тримати
Чому б ти не дозволив мені утримати тебе
Безпечно і тепло
Безпечно, безпечно
Безпечно, безпечно
Безпечно, безпечно
Безпечно і тепло
Дозволь мені, дозволь мені
Звільнить вас, так
Я хочу, щоб ти врятувала мене, дівчино
Так, повір мені, дівчино
Безпечно і тепло