Переклад тексту пісні Pop Your Fingers - Rose Royce

Pop Your Fingers (оригінал)

Let’s ride
It’s a felling deep inside
It’s like a burnin' fire
It’s like a roller coaster rider
Makes you wanna fly
A natural high
The beat, the beat
Come on, people, move your feet
Woo, pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Well, let me see you get down
I’m a natural dancer
I got a style of my own
And ladies, let me tell you
It’s guaranteed to turn you on, lookey here
I can pop, I can rock, I can boogie
Dancin' is my specialty
I got my funky band in the background rockin' steady
So pick up wheels whenever you’re ready
Pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Well
Feel the heat from the beat
You know you should be dancin'
Ladies, put your body in it
Fellas, now you say, «No, no, no, no, don’t stop»
I want you to pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your money maker down to the ground
Let me hear that horn sound
Ooh, pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your money maker down to the ground
Well, I wanna see you get down
All you roller-skaters
You should not be spectators
I want you to click your heels, spin your wheels
And get on down to this funky sound
I want you to pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Hey… yeah…hea…hea…
Everybody get on the floor
Get out your seat, get on your feet
Everybody get on the floor
Get out your seat, get on your feet
Ah… pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Well, I wanna see you get down
Pop your fingers
Shake your booty down to the ground
Ah… ah…ah…ah…
Pop your fingers
Shake your groove thing down to the ground
Ladies, check me out, check me out
Pop your fingers
Shake your money maker to the ground
Pop your fingers

(переклад)

Давайте кататися
Це падіння глибоко всередину
Це як палаючий вогонь
Це як катання на американських гірках
Викликає бажання літати
Природний високий рівень
Біт, бит
Давайте, люди, рухайте ногами
Ву, хлопай пальцями
Струсіть на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Полопати пальці
Струсіть здобич на землю
Ну, дозволь мені побачити, як ти спустишся
Я природний танцюрист
У мене власний стиль
І дівчата, дозвольте мені сказати вам
Це гарантовано заворожить вас, подивіться тут
Я можу поп, я можу рок, я вмію бугі
Танці — це моя спеціальність
У мене моя фанкі-група на фоні стабільно рокує
Тож беріть колеса, коли будете готові
Полопати пальці
Струсіть на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Полопати пальці
Струсіть здобич на землю
Добре
Відчуйте жар від удару
Ти знаєш, що ти повинен танцювати
Дівчата, покладіть у нього своє тіло
Хлопці, тепер ви кажете: «Ні, ні, ні, ні, не зупиняйтеся»
Я хочу, щоб ви хлопали пальцями
Струсіть на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Полопати пальці
Струсіть свого виробника грошей на землю
Дозвольте мені почути звук ріжка
Ой, стукайте пальцями
Струсіть на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Полопати пальці
Струсіть свого виробника грошей на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Всі ви, катаються на роликах
Ви не повинні бути глядачами
Я хочу, щоб ви клацали п’ятами, крутили колеса
І перейдіть до цього фанкового звуку
Я хочу, щоб ви хлопали пальцями
Струсіть на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Полопати пальці
Струсіть здобич на землю
Гей… так… хе… хе…
Усі лягайте на підлогу
Встаньте, встаньте на ноги
Усі лягайте на підлогу
Встаньте, встаньте на ноги
Ах... стукайте пальцями
Струсіть на землю
Ну, я хочу побачити, як ти спустишся
Полопати пальці
Струсіть здобич на землю
Ах… ах… ах… ах…
Полопати пальці
Струсіть на землю
Пані, перевірте мене, перевірте мене
Полопати пальці
Струсіть свого виробника грошей на землю
Полопати пальці